Numbers 5:30 Hebrew Word Analysis

0א֣וֹh176
1upon himאִ֗ישׁh376
2אֲשֶׁ֨רh834
3comethתַּֽעֲבֹ֥רh5674
4עָלָ֛יוh5921
5Or when the spiritר֥וּחַh7307
6of jealousyקִנְאָ֖הh7068
7and he be jealousוְקִנֵּ֣אh7065
8אֶתh853
12over his wifeהָֽאִשָּׁה֙h802
10and shall setוְהֶֽעֱמִ֤ידh5975
11אֶתh853
12over his wifeהָֽאִשָּׁה֙h802
13beforeלִפְנֵ֣יh6440
14the LORDיְהוָ֔הh3068
15shall executeוְעָ֤שָׂהh6213
16לָהּ֙h0
17and the priestהַכֹּהֵ֔ןh3548
18אֵ֥תh853
19כָּלh3605
20upon her all this lawהַתּוֹרָ֖הh8451
21הַזֹּֽאת׃h2063

Other Translations

King James Version (KJV)

Or when the spirit of jealousy cometh upon him, and he be jealous over his wife, and shall set the woman before the LORD, and the priest shall execute upon her all this law.

American Standard Version (ASV)

or when the spirit of jealousy cometh upon a man, and he is jealous of his wife; then shall he set the woman before Jehovah, and the priest shall execute upon her all this law.

Bible in Basic English (BBE)

Or for a husband who, in a bitter spirit, has doubts in his heart about his wife; let him take her to the priest, who will put in force this law.

Darby English Bible (DBY)

or when the spirit of jealousy cometh upon a man, and he is jealous as regards his wife; then shall he set the woman before Jehovah, and the priest shall do to her according to all this law.

Webster's Bible (WBT)

Or when the spirit of jealousy cometh upon him, and he is jealous over his wife, and shall set the woman before the LORD, and the priest shall execute upon her all this law.

World English Bible (WEB)

or when the spirit of jealousy comes on a man, and he is jealous of his wife; then he shall set the woman before Yahweh, and the priest shall execute on her all this law.

Young's Literal Translation (YLT)

or when a spirit of jealousy passeth over a man, and he hath been jealous of his wife, then he hath caused the woman to stand before Jehovah, and the priest hath done to her all this law,