Numbers 5:25 Hebrew Word Analysis

0	shall take	וְלָקַ֤ח	h3947
1	Then the priest	הַכֹּהֵן֙	h3548
2	hand	מִיַּ֣ד	h3027
3	out of the woman's	הָֽאִשָּׁ֔ה	h802
4		אֵ֖ת	h853
9	offering	הַמִּנְחָה֙	h4503
6	the jealousy	הַקְּנָאֹ֑ת	h7068
7	and shall wave	וְהֵנִ֤יף	h5130
8		אֶת	h853
9	offering	הַמִּנְחָה֙	h4503
10	before	לִפְנֵ֣י	h6440
11	the LORD	יְהוָ֔ה	h3068
12	and offer	וְהִקְרִ֥יב	h7126
13		אֹתָ֖הּ	h853
14		אֶל	h413
15	it upon the altar	הַמִּזְבֵּֽחַ׃	h4196

Other Translations

King James Version (KJV)

Then the priest shall take the jealousy offering out of the woman's hand, and shall wave the offering before the LORD, and offer it upon the altar:

American Standard Version (ASV)

And the priest shall take the meal-offering of jealousy out of the woman's hand, and shall wave the meal-offering before Jehovah, and bring it unto the altar:

Bible in Basic English (BBE)

And the priest will take from her hand the meal offering of doubt, waving it before the Lord, and will take it to the altar;

Darby English Bible (DBY)

And the priest shall take out of the woman's hand the oblation of jealousy, and shall wave the oblation before Jehovah, and shall present it at the altar.

Webster's Bible (WBT)

Then the priest shall take the jealousy-offering out of the woman's hand, and shall wave the offering before the LORD, and offer it upon the altar:

World English Bible (WEB)

The priest shall take the meal offering of jealousy out of the woman's hand, and shall wave the meal offering before Yahweh, and bring it to the altar.

Young's Literal Translation (YLT)

`And the priest hath taken out of the hand of the woman the present of jealousy, and hath waved the present before Jehovah, and hath brought it near unto the altar;