Numbers 5:22 Hebrew Word Analysis

0	shall go	וּ֠בָאוּ	h935
1	And this water	הַמַּ֨יִם	h4325
2	that causeth the curse	הַמְאָֽרְרִ֤ים	h779
3		הָאֵ֙לֶּה֙	h428
4	into thy bowels	בְּֽמֵעַ֔יִךְ	h4578
5	to swell	לַצְבּ֥וֹת	h6638
6	to make thy belly	בֶּ֖טֶן	h990
7	to rot	וְלַנְפִּ֣ל	h5307
8	and thy thigh	יָרֵ֑ךְ	h3409
9	shall say	וְאָֽמְרָ֥ה	h559
10	And the woman	הָֽאִשָּׁ֖ה	h802
12	Amen	אָמֵֽן׃	h543
12	Amen	אָמֵֽן׃	h543

Other Translations

King James Version (KJV)

And this water that causeth the curse shall go into thy bowels, to make thy belly to swell, and thy thigh to rot: And the woman shall say, Amen, amen.

American Standard Version (ASV)

and this water that causeth the curse shall go into thy bowels, and make thy body to swell, and thy thigh to fall away. And the woman shall say, Amen, Amen.

Bible in Basic English (BBE)

And this water of the curse will go into your body, causing disease of your stomach and wasting of your legs: and the woman will say, So be it.

Darby English Bible (DBY)

and this water that bringeth the curse shall enter into thy bowels, to make the belly to swell, and the thigh to shrink. And the woman shall say, Amen, amen.

Webster's Bible (WBT)

And this water that causeth the curse shall go into thy bowels, to make thy belly to swell, and thy thigh to perish. And the woman shall say, Amen, amen.

World English Bible (WEB)

and this water that brings a curse will go into your bowels, and make your body swell, and your thigh fall away.' The woman shall say, 'Amen, Amen.'

Young's Literal Translation (YLT)

and these waters which cause the curse have gone into thy bowels, to cause the belly to swell, and the thigh to fall; and the woman hath said, Amen, Amen.