Numbers 5:17 Hebrew Word Analysis

12	shall take	יִקַּ֥ח	h3947
13	And the priest	הַכֹּהֵ֖ן	h3548
16	it into the water	הַמָּֽיִם׃	h4325
3	holy	קְדֹשִׁ֖ים	h6918
4	vessel	בִּכְלִי	h3627
5	in an earthen	חָ֑רֶשׂ	h2789
6		וּמִן	h4480
7	and of the dust	הֶֽעָפָ֗ר	h6083
8		אֲשֶׁ֤ר	h834
9		יִֽהְיֶה֙	h1961
10	that is in the floor	בְּקַרְקַ֣ע	h7172
11	of the tabernacle	הַמִּשְׁכָּ֔ן	h4908
12	shall take	יִקַּ֥ח	h3947
13	And the priest	הַכֹּהֵ֖ן	h3548
14	and put	וְנָתַ֥ן	h5414
15		אֶל	h413
16	it into the water	הַמָּֽיִם׃	h4325

Other Translations

King James Version (KJV)

And the priest shall take holy water in an earthen vessel; and of the dust that is in the floor of the tabernacle the priest shall take, and put it into the water:

American Standard Version (ASV)

and the priest shall take holy water in an earthen vessel; and of the dust that is on the floor of the tabernacle the priest shall take, and put it into the water.

Bible in Basic English (BBE)

And the priest will take holy water in a pot and put in it dust from the floor of the House;

Darby English Bible (DBY)

And the priest shall take holy water in an earthen vessel; and the priest shall take of the dust that is on the floor of the tabernacle, and put it into the water.

Webster's Bible (WBT)

And the priest shall take holy water in an earthen vessel; and of the dust that is on the floor of the tabernacle the priest shall take, and put it into the water:

World English Bible (WEB)

and the priest shall take holy water in an earthen vessel; and of the dust that is on the floor of the tabernacle the priest shall take, and put it into the water.

Young's Literal Translation (YLT)

and the priest hath taken holy water in an earthen vessel, and of the dust which is on the floor of the tabernacle doth the priest take, and hath put `it' into the water,