Numbers 5:13 Hebrew Word Analysis

0lieוְשָׁכַ֨בh7901
7And a manאִישָׁ֔הּh376
2אֹתָהּ֮h854
3with her carnallyשִׁכְבַתh7902
4זֶרַע֒h2233
5and it be hidוְנֶעְלַם֙h5956
6from the eyesמֵֽעֵינֵ֣יh5869
7And a manאִישָׁ֔הּh376
8and be kept closeוְנִסְתְּרָ֖הh5641
9וְהִ֣יאh1931
10and she be defiledנִטְמָ֑אָהh2930
11and there be no witnessוְעֵד֙h5707
12אֵ֣יןh369
13בָּ֔הּh0
14וְהִ֖ואh1931
15לֹ֥אh3808
16against her neither she be takenנִתְפָּֽשָׂה׃h8610

Other Translations

King James Version (KJV)

And a man lie with her carnally, and it be hid from the eyes of her husband, and be kept close, and she be defiled, and there be no witness against her, neither she be taken with the manner;

American Standard Version (ASV)

and a man lie with her carnally, and it be hid from the eyes of her husband, and be kept close, and she be defiled, and there be no witness against her, and she be not taken in the act;

Bible in Basic English (BBE)

By taking as her lover another man, and keeps it secret so that her husband has no knowledge of it, and there is no witness against her, and she is not taken in the act;

Darby English Bible (DBY)

and a man lie with her carnally, and it be hid from the eyes of her husband, and she be defiled in secret, and there be no witness against her, and she have not been caught;

Webster's Bible (WBT)

And a man shall lie with her carnally, and it shall be hid from the eyes of her husband, and be kept close, and she be defiled, and there be no witness against her, neither she be taken with the manner;

World English Bible (WEB)

and a man lies with her carnally, and it is hidden from the eyes of her husband, and is kept close, and she is defiled, and there is no witness against her, and she isn't taken in the act;

Young's Literal Translation (YLT)

and a man hath lain with her `with' the seed of copulation, and it hath been hid from the eyes of her husband, and concealed, and she hath been defiled, and there is no witness against her, and she hath not been caught,