Numbers 4:19 Hebrew Word Analysis

0		וְזֹ֣את׀	h2063
1	But thus do	עֲשׂ֣וּ	h6213
2		לָהֶ֗ם	h0
3	unto them that they may live	וְחָיוּ֙	h2421
4		וְלֹ֣א	h3808
5	and not die	יָמֻ֔תוּ	h4191
6	when they approach	בְּגִשְׁתָּ֖ם	h5066
7		אֶת	h853
9	holy things	הַקֳּדָשִׁ֑ים	h6944
9	holy things	הַקֳּדָשִׁ֑ים	h6944
10	Aaron	אַֽהֲרֹ֤ן	h175
11	and his sons	וּבָנָיו֙	h1121
12	shall go in	יָבֹ֔אוּ	h935
13	and appoint	וְשָׂמ֣וּ	h7760
14		אוֹתָ֗ם	h853
16	one	אִ֛ישׁ	h376
16	one	אִ֛ישׁ	h376
17		עַל	h5921
18	to his service	עֲבֹֽדָת֖וֹ	h5656
19		וְאֶל	h413
20	and to his burden	מַשָּׂאֽוֹ׃	h4853

Other Translations

King James Version (KJV)

But thus do unto them, that they may live, and not die, when they approach unto the most holy things: Aaron and his sons shall go in, and appoint them every one to his service and to his burden:

American Standard Version (ASV)

but thus do unto them, that they may live, and not die, when they approach unto the most holy things: Aaron and his sons shall go in, and appoint them every one to his service and to his burden;

Bible in Basic English (BBE)

But do this to them, so that life and not death may be theirs when they come near the most holy things; let Aaron and his sons go in and give to every one his work and that which he is to take up;

Darby English Bible (DBY)

but this shall ye do unto them, that they may live, and not die, when they draw near unto the most holy things: Aaron and his sons shall go in, and appoint them every one to his service and to his burden;

Webster's Bible (WBT)

But thus do to them, that they may live, and not die, when they approach to the most holy things: Aaron and his sons shall go in, and appoint them every one to his service and to his burden:

World English Bible (WEB)

but thus do to them, that they may live, and not die, when they approach to the most holy things: Aaron and his sons shall go in, and appoint them everyone to his service and to his burden;

Young's Literal Translation (YLT)

but this do to them, and they have lived, and do not die in their drawing nigh the holy of holies: -- Aaron and his sons go in, and have set them, each man to his service, and unto his burden,