Numbers 4:15 Hebrew Word Analysis

0	have made an end	וְכִלָּ֣ה	h3615
1	And when Aaron	אַֽהֲרֹן	h175
25	and his sons	בְנֵֽי	h1121
3	of covering	לְכַסֹּ֨ת	h3680
4		אֶת	h853
21	any holy thing	הַקֹּ֖דֶשׁ	h6944
6		וְאֶת	h853
7		כָּל	h3605
8	and all the vessels	כְּלֵ֣י	h3627
21	any holy thing	הַקֹּ֖דֶשׁ	h6944
10	is to set forward	בִּנְסֹ֣עַ	h5265
11	as the camp	הַֽמַּחֲנֶה֒	h4264
12	after	וְאַֽחֲרֵי	h310
13		כֵ֗ן	h3651
14	shall come	יָבֹ֤אוּ	h935
25	and his sons	בְנֵֽי	h1121
26	of Kohath	קְהָ֖ת	h6955
17	to bear	לָשֵׂ֔את	h5375
18		וְלֹֽא	h3808
19	it but they shall not touch	יִגְּע֥וּ	h5060
20		אֶל	h413
21	any holy thing	הַקֹּ֖דֶשׁ	h6944
22	lest they die	וָמֵ֑תוּ	h4191
23		אֵ֛לֶּה	h428
24	These things are the burden	מַשָּׂ֥א	h4853
25	and his sons	בְנֵֽי	h1121
26	of Kohath	קְהָ֖ת	h6955
27	in the tabernacle	בְּאֹ֥הֶל	h168
28	of the congregation	מוֹעֵֽד׃	h4150

Other Translations

King James Version (KJV)

And when Aaron and his sons have made an end of covering the sanctuary, and all the vessels of the sanctuary, as the camp is to set forward; after that, the sons of Kohath shall come to bear it: but they shall not touch any holy thing, lest they die. These things are the burden of the sons of Kohath in the tabernacle of the congregation.

American Standard Version (ASV)

And when Aaron and his sons have made an end of covering the sanctuary, and all the furniture of the sanctuary, as the camp is set forward; after that, the sons of Kohath shall come to bear it: but they shall not touch the sanctuary, lest they die. These things are the burden of the sons of Kohath in the tent of meeting.

Bible in Basic English (BBE)

And after the holy place and all its vessels have been covered up by Aaron and his sons, when the tents of the people go forward, the sons of Kohath are to come and take it up; but the holy things may not be touched by them for fear of death.

Darby English Bible (DBY)

And when Aaron and his sons have ended covering the sanctuary, and all the utensils of the sanctuary, when the camp setteth forward, then afterwards the sons of Kohath shall come to carry it; but they shall not touch the holy things, lest they die. This is what the sons of Kohath have to carry in the tent of meeting.

Webster's Bible (WBT)

And when Aaron and his sons have made an end of covering the sanctuary, and all the vessels of the sanctuary, as the camp is to move forward; after that, the sons of Kohath shall come to bear it: but they shall not touch any holy thing, lest they die. These things are the burden of the sons of Kohath in the tabernacle of the congregation.

World English Bible (WEB)

"When Aaron and his sons have finished covering the sanctuary, and all the furniture of the sanctuary, as the camp moves forward; after that, the sons of Kohath shall come to carry it: but they shall not touch the sanctuary, lest they die. These things are the burden of the sons of Kohath in the Tent of Meeting.

Young's Literal Translation (YLT)

`And Aaron hath finished -- his sons also -- covering the sanctuary, and all the vessels of the sanctuary, in the journeying of the camp, and afterwards do the sons of Kohath come in to bear `it', and they do not come unto the holy thing, that they have died; these `things are' the burden of the sons of Kohath in the tent of meeting.