Numbers 36:2 Hebrew Word Analysis

0And they saidוַיֹּֽאמְר֗וּh559
1אֶתh853
12and my lordוַֽאדֹנִי֙h113
13commandedצֻוָּ֣הh6680
14The LORDבַֽיהוָ֔הh3068
15to giveלָתֵ֗תh5414
6אֶתh853
7the landהָאָ֧רֶץh776
17for an inheritanceנַחֲלַ֛תh5159
9by lotבְּגוֹרָ֖לh1486
10to the childrenלִבְנֵ֣יh1121
11of Israelיִשְׂרָאֵ֑לh3478
12and my lordוַֽאדֹנִי֙h113
13commandedצֻוָּ֣הh6680
14The LORDבַֽיהוָ֔הh3068
15to giveלָתֵ֗תh5414
16אֶֽתh853
17for an inheritanceנַחֲלַ֛תh5159
18of Zelophehadצְלָפְחָ֥דh6765
19our brotherאָחִ֖ינוּh251
20unto his daughtersלִבְנֹתָֽיו׃h1323

Other Translations

King James Version (KJV)

And they said, The LORD commanded my lord to give the land for an inheritance by lot to the children of Israel: and my lord was commanded by the LORD to give the inheritance of Zelophehad our brother unto his daughters.

American Standard Version (ASV)

and they said, Jehovah commanded my lord to give the land for inheritance by lot to the children of Israel: and my lord was commanded by Jehovah to give the inheritance of Zelophehad our brother unto his daughters.

Bible in Basic English (BBE)

And said, The Lord gave orders to my lord to make distribution of the land as their heritage to the children of Israel: and my lord was ordered by the Lord to give the heritage of Zelophehad, our brother, to his daughters.

Darby English Bible (DBY)

and they said, Jehovah commanded my lord to give the land for an inheritance by lot to the children of Israel; and my lord was commanded by Jehovah to give the inheritance of Zelophehad our brother to his daughters.

Webster's Bible (WBT)

And they said, The LORD commanded my lord to give the land for an inheritance by lot to the children of Israel: and my lord was commanded by the LORD to give the inheritance of Zelophehad our brother to his daughters.

World English Bible (WEB)

and they said, Yahweh commanded my lord to give the land for inheritance by lot to the children of Israel: and my lord was commanded by Yahweh to give the inheritance of Zelophehad our brother to his daughters.

Young's Literal Translation (YLT)

and say, Jehovah commanded my lord to give the land for inheritance by lot to the sons of Israel, and my lord hath been commanded by Jehovah to give the inheritance of Zelophehad our brother to his daughters.