Numbers 35:34 Hebrew Word Analysis
| 0 | | וְלֹ֧א | h3808 |
| 1 | Defile | תְטַמֵּ֣א | h2930 |
| 2 | | אֶת | h853 |
| 3 | not therefore the land | הָאָ֗רֶץ | h776 |
| 4 | | אֲשֶׁ֤ר | h834 |
| 5 | | אַתֶּם֙ | h859 |
| 6 | which ye shall inhabit | יֹֽשְׁבִ֣ים | h3427 |
| 7 | | בָּ֔הּ | h0 |
| 8 | | אֲשֶׁ֥ר | h834 |
| 9 | | אֲנִ֖י | h589 |
| 15 | I dwell | שֹׁכֵ֕ן | h7931 |
| 16 | among | בְּת֖וֹךְ | h8432 |
| 12 | | כִּ֚י | h3588 |
| 13 | | אֲנִ֣י | h589 |
| 14 | for I the LORD | יְהוָ֔ה | h3068 |
| 15 | I dwell | שֹׁכֵ֕ן | h7931 |
| 16 | among | בְּת֖וֹךְ | h8432 |
| 17 | the children | בְּנֵ֥י | h1121 |
| 18 | of Israel | יִשְׂרָאֵֽל׃ | h3478 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Defile not therefore the land which ye shall inhabit, wherein I dwell: for I the LORD dwell among the children of Israel.
American Standard Version (ASV)
And thou shalt not defile the land which ye inhabit, in the midst of which I dwell: for I, Jehovah, dwell in the midst of the children of Israel.
Bible in Basic English (BBE)
Do not make unclean the land where you are living and in which is my House: for I the Lord am present among the children of Israel.
Darby English Bible (DBY)
And ye shall not defile the land that ye inhabit, in the midst whereof I dwell; for I am Jehovah who dwell in the midst of the children of Israel.
Webster's Bible (WBT)
Defile not therefore the land which ye shall inhabit, in which I dwell: for I the LORD dwell among the children of Israel.
World English Bible (WEB)
You shall not defile the land which you inhabit, in the midst of which I dwell: for I, Yahweh, dwell in the midst of the children of Israel.
Young's Literal Translation (YLT)
and ye defile not the land in which ye are dwelling, in the midst of which I do tabernacle, for I Jehovah do tabernacle in the midst of the sons of Israel.'