Numbers 35:33 Hebrew Word Analysis

0וְלֹֽאh3808
10So ye shall not polluteיַֽחֲנִ֖יףh2610
2אֶתh853
13and the landוְלָאָ֣רֶץh776
4אֲשֶׁ֤רh834
5אַתֶּם֙h859
6בָּ֔הּh0
7כִּ֣יh3588
22of the bloodבְּדַ֥םh1818
9ה֥וּאh1931
10So ye shall not polluteיַֽחֲנִ֖יףh2610
11אֶתh853
13and the landוְלָאָ֣רֶץh776
13and the landוְלָאָ֣רֶץh776
14לֹֽאh3808
15cannot be cleansedיְכֻפַּ֗רh3722
22of the bloodבְּדַ֥םh1818
17אֲשֶׁ֣רh834
23of him that shedשֹֽׁפְכֽוֹ׃h8210
19בָּ֔הּh0
20כִּיh3588
21אִ֖םh518
22of the bloodבְּדַ֥םh1818
23of him that shedשֹֽׁפְכֽוֹ׃h8210

Other Translations

King James Version (KJV)

So ye shall not pollute the land wherein ye are: for blood it defileth the land: and the land cannot be cleansed of the blood that is shed therein, but by the blood of him that shed it.

American Standard Version (ASV)

So ye shall not pollute the land wherein ye are: for blood, it polluteth the land; and no expiation can be made for the land for the blood that is shed therein, but by the blood of him that shed it.

Bible in Basic English (BBE)

So do not make the land where you are living unholy: for blood makes the land unholy: and there is no way of making the land free from the blood which has come on it, but only by the death of him who was the cause of it.

Darby English Bible (DBY)

And ye shall not pollute the land wherein ye are; for blood, it polluteth the land; and there can be no atonement made for the land, for the blood that hath been shed therein, but by the blood of him that shed it.

Webster's Bible (WBT)

So ye shall not pollute the land in which ye are: for blood it defileth the land: and the land cannot be cleansed of the blood that is shed in it, but by the blood of him that shed it.

World English Bible (WEB)

So you shall not pollute the land in which you are: for blood, it pollutes the land; and no expiation can be made for the land for the blood that is shed therein, but by the blood of him who shed it.

Young's Literal Translation (YLT)

`And ye profane not the land which ye `are' in, for blood profaneth the land; as to the land, it is not pardoned for blood which is shed in it except by the blood of him who sheddeth it;