Numbers 35:21 Hebrew Word Analysis

0א֣וֹh176
1Or in enmityבְאֵיבָ֞הh342
7he that smoteהַמַּכֶּ֖הh5221
3him with his handבְיָדוֹ֙h3027
12be put to deathיָמִ֛יתh4191
12be put to deathיָמִ֛יתh4191
12be put to deathיָמִ֛יתh4191
7he that smoteהַמַּכֶּ֖הh5221
14for he is a murdererהָֽרֹצֵ֖חַh7523
9ה֑וּאh1931
10the revengerגֹּאֵ֣לh1350
11of bloodהַדָּ֗םh1818
12be put to deathיָמִ֛יתh4191
13אֶתh853
14for he is a murdererהָֽרֹצֵ֖חַh7523
15when he meetethבְּפִגְעוֹh6293
16בֽוֹ׃h0

Other Translations

King James Version (KJV)

Or in enmity smite him with his hand, that he die: he that smote him shall surely be put to death; for he is a murderer: the revenger of blood shall slay the murderer, when he meeteth him.

American Standard Version (ASV)

or in enmity smote him with his hand, so that he died; he that smote him shall surely be put to death; he is a murderer: the avenger of blood shall put the murderer to death, when he meeteth him.

Bible in Basic English (BBE)

Or in hate gave him blows with his hand, causing death; he who gave the death-blow is to be put to death; he is a taker of life: he whose right it is to give punishment for blood may put to death the taker of life when he comes face to face with him.

Darby English Bible (DBY)

or from enmity smite him with his hand, so that he die, he that smote him shall certainly be put to death; he is a murderer: the avenger of blood shall put the murderer to death, when he meeteth him. --

Webster's Bible (WBT)

Or in enmity shall smite him with his hand, that he die: he that smote him shall surely be put to death; for he is a murderer: the avenger of blood shall slay the murderer, when he meeteth him.

World English Bible (WEB)

or in enmity struck him with his hand, so that he died; he who struck him shall surely be put to death; he is a murderer: the avenger of blood shall put the murderer to death, when he meets him.

Young's Literal Translation (YLT)

or in enmity he hath smitten him with his hand, and he dieth; the smiter is certainly put to death; he `is' a murderer; the redeemer of blood doth put the murderer to death in his coming against him.