Numbers 35:16 Hebrew Word Analysis

0וְאִםh518
1him with an instrumentבִּכְלִ֨יh3627
2of ironבַרְזֶ֧ל׀h1270
3And if he smiteהִכָּ֛הוּh5221
8be put to deathיוּמַ֖תh4191
9he is a murdererהָֽרֹצֵֽחַ׃h7523
6ה֑וּאh1931
8be put to deathיוּמַ֖תh4191
8be put to deathיוּמַ֖תh4191
9he is a murdererהָֽרֹצֵֽחַ׃h7523

Other Translations

King James Version (KJV)

And if he smite him with an instrument of iron, so that he die, he is a murderer: the murderer shall surely be put to death.

American Standard Version (ASV)

But if he smote him with an instrument of iron, so that he died, he is a murderer: the murderer shall surely be put to death.

Bible in Basic English (BBE)

But if a man gives another man a blow with an iron instrument, causing his death, he is a taker of life and is certainly to be put to death.

Darby English Bible (DBY)

And if he have smitten him with an instrument of iron, so that he die, he is a murderer: the murderer shall certainly be put to death.

Webster's Bible (WBT)

And if he shall smite him with an instrument of iron, so that he shall die, he is a murderer: the murderer shall surely be put to death.

World English Bible (WEB)

But if he struck him with an instrument of iron, so that he died, he is a murderer: the murderer shall surely be put to death.

Young's Literal Translation (YLT)

`And if with an instrument of iron he hath smitten him, and he dieth, he `is' a murderer: the murderer is certainly put to death.