Numbers 35:12 Hebrew Word Analysis

0		וְהָי֨וּ	h1961
1		לָכֶ֧ם	h0
2	And they shall be unto you cities	הֶֽעָרִ֛ים	h5892
3	for refuge	לְמִקְלָ֖ט	h4733
4	from the avenger	מִגֹּאֵ֑ל	h1350
5		וְלֹ֤א	h3808
6	die	יָמוּת֙	h4191
7	that the manslayer	הָֽרֹצֵ֔חַ	h7523
8		עַד	h5704
9	not until he stand	עָמְד֛וֹ	h5975
10	before	לִפְנֵ֥י	h6440
11	the congregation	הָֽעֵדָ֖ה	h5712
12	in judgment	לַמִּשְׁפָּֽט׃	h4941

Other Translations

King James Version (KJV)

And they shall be unto you cities for refuge from the avenger; that the manslayer die not, until he stand before the congregation in judgment.

American Standard Version (ASV)

And the cities shall be unto you for refuge from the avenger, that the manslayer die not, until he stand before the congregation for judgment.

Bible in Basic English (BBE)

In these towns you may be safe from him who has the right of punishment; so that death may not overtake the taker of life till he has been judged by the meeting of the people.

Darby English Bible (DBY)

And ye shall have these cities for refuge from the avenger; that the manslayer die not, until he have stood before the assembly in judgment.

Webster's Bible (WBT)

And they shall be to you cities for refuge from the avenger; that the man-slayer may not die, until he stands before the congregation in judgment.

World English Bible (WEB)

The cities shall be to you for refuge from the avenger, that the manslayer not die, until he stands before the congregation for judgment.

Young's Literal Translation (YLT)

and the cities have been to you for a refuge from the redeemer, and the man-slayer doth not die till his standing before the company for judgment.