Numbers 34:4 Hebrew Word Analysis

0	shall turn	וְנָסַ֣ב	h5437
1		לָכֶם֩	h0
2	And your border	הַגְּב֨וּל	h1366
10	from the south	מִנֶּ֖גֶב	h5045
4	to the ascent	לְמַֽעֲלֵ֤ה	h4608
5	of Akrabbim	עַקְרַבִּים֙	h4610
16	and pass on	וְעָבַ֥ר	h5674
7	to Zin	צִ֔נָה	h6790
8		וְהָיָה	h1961
9	and the going forth	תּֽוֹצְאֹתָ֔יו	h8444
10	from the south	מִנֶּ֖גֶב	h5045
11		לְקָדֵ֣שׁ	h0
12	to Kadeshbarnea	בַּרְנֵ֑עַ	h6947
13	and shall go on	וְיָצָ֥א	h3318
14		חֲצַר	h0
15	to Hazaraddar	אַדָּ֖ר	h2692
16	and pass on	וְעָבַ֥ר	h5674
17	to Azmon	עַצְמֹֽנָה׃	h6111

Other Translations

King James Version (KJV)

And your border shall turn from the south to the ascent of Akrabbim, and pass on to Zin: and the going forth thereof shall be from the south to Kadeshbarnea, and shall go on to Hazaraddar, and pass on to Azmon:

American Standard Version (ASV)

and your border shall turn about southward of the ascent of Akrabbim, and pass along to Zin; and the goings out thereof shall be southward of Kadesh-barnea; and it shall go forth to Hazar-addar, and pass along to Azmon;

Bible in Basic English (BBE)

And round to the south of the slope of Akrabbim, and on to Zin: and its direction will be south of Kadesh-barnea, and it will go as far as Hazar-addar and on to Azmon:

Darby English Bible (DBY)

and your border shall turn from the south of the ascent of Akrabbim, and pass on to Zin, and shall end southward at Kadesh-barnea, and shall go on to Hazar-Addar, and pass on to Azmon.

Webster's Bible (WBT)

And your border shall turn from the south to the ascent of Akrabbim, and pass on to Zin: its limit shall be from the south to Kadesh-barnea, and shall go on to Hazar-addar, and pass on to Azmon:

World English Bible (WEB)

and your border shall turn about southward of the ascent of Akrabbim, and pass along to Zin; and the goings out of it shall be southward of Kadesh-barnea; and it shall go forth to Hazar Addar, and pass along to Azmon;

Young's Literal Translation (YLT)

and the border hath turned round to you from the south to the ascent of Akrabbim, and hath passed on to Zin, and its outgoings have been from the south to Kadesh-Barnea, and it hath gone out at Hazar-Addar, and hath passed on to Azmon;