Numbers 34:3 Hebrew Word Analysis

0		וְהָיָ֨ה	h1961
1		לָכֶ֧ם	h0
2	quarter	פְּאַת	h6285
12	Then your south	נֶ֔גֶב	h5045
4	shall be from the wilderness	מִמִּדְבַּר	h4057
5	of Zin	צִ֖ן	h6790
6		עַל	h5921
7	along by the coast	יְדֵ֣י	h3027
8	of Edom	אֱד֑וֹם	h123
9		וְהָיָ֤ה	h1961
10		לָכֶם֙	h0
11	border	גְּב֣וּל	h1366
12	Then your south	נֶ֔גֶב	h5045
13	shall be the outmost coast	מִקְצֵ֥ה	h7097
14	sea	יָם	h3220
15	of the salt	הַמֶּ֖לַח	h4417
16	eastward	קֵֽדְמָה׃	h6924

Other Translations

King James Version (KJV)

Then your south quarter shall be from the wilderness of Zin along by the coast of Edom, and your south border shall be the outmost coast of the salt sea eastward:

American Standard Version (ASV)

then your south quarter shall be from the wilderness of Zin along by the side of Edom, and your south border shall be from the end of the Salt Sea eastward;

Bible in Basic English (BBE)

Then your south quarter will be from the waste land of Zin by the side of Edom, and your limit on the south will be from the east end of the Salt Sea,

Darby English Bible (DBY)

Then your south side shall be from the wilderness of Zin alongside of Edom, and your southern border shall be from the end of the salt sea eastward;

Webster's Bible (WBT)

Then your south quarter shall be from the wilderness of Zin along by the border of Edom, and your south border shall be the outmost coast of the salt sea eastward:

World English Bible (WEB)

then your south quarter shall be from the wilderness of Zin along by the side of Edom, and your south border shall be from the end of the Salt Sea eastward;

Young's Literal Translation (YLT)

then hath the south quarter been to you from the wilderness of Zin, by the sides of Edom, yea, the south border hath been to you from the extremity of the Salt Sea, eastward;