Numbers 33:54 Hebrew Word Analysis

23And ye shall divideתִּתְנֶחָֽלוּ׃h5157
1אֶתh853
2the landהָאָ֨רֶץh776
18by lotהַגּוֹרָ֖לh1486
4among your familiesלְמִשְׁפְּחֹֽתֵיכֶ֗םh4940
5and to the moreלָרַ֞בh7227
6ye shall give the moreתַּרְבּ֤וּh7235
7אֶתh853
12inheritanceנַֽחֲלָת֔וֹh5159
9and to the fewerוְלַמְעַט֙h4592
10ye shall give the lessתַּמְעִ֣יטh4591
11אֶתh853
12inheritanceנַֽחֲלָת֔וֹh5159
13אֶל֩h413
14אֲשֶׁרh834
15fallethיֵ֨צֵאh3318
16ל֥וֹh0
17שָׁ֛מָּהh8033
18by lotהַגּוֹרָ֖לh1486
19ל֣וֹh0
20יִֽהְיֶ֑הh1961
21according to the tribesלְמַטּ֥וֹתh4294
22of your fathersאֲבֹֽתֵיכֶ֖םh1
23And ye shall divideתִּתְנֶחָֽלוּ׃h5157

Other Translations

King James Version (KJV)

And ye shall divide the land by lot for an inheritance among your families: and to the more ye shall give the more inheritance, and to the fewer ye shall give the less inheritance: every man's inheritance shall be in the place where his lot falleth; according to the tribes of your fathers ye shall inherit.

American Standard Version (ASV)

And ye shall inherit the land by lot according to your families; to the more ye shall give the more inheritance, and to the fewer thou shalt give the less inheritance: wheresoever the lot falleth to any man, that shall be his; according to the tribes of your fathers shall ye inherit.

Bible in Basic English (BBE)

And you will take up your heritage in the land by the decision of the Lord, to every family its part; the greater the family the greater its heritage, and the smaller the family the smaller will be its heritage; wherever the decision of the Lord gives to any man his part, that will be his; distribution will be made to you by your fathers' tribes.

Darby English Bible (DBY)

And ye shall take for yourselves the land as an inheritance by lot according to your families: to the many ye shall increase their inheritance, and to the few thou shalt diminish their inheritance: where the lot falleth to him, there shall be each man's [inheritance]; according to the tribes of your fathers shall ye take for yourselves the inheritance.

Webster's Bible (WBT)

And ye shall divide the land by lot for an inheritance among your families: to the more ye shall give the more inheritance, and to the fewer ye shall give the less inheritance: every man's inheritance shall be in the place where his lot falleth; according to the tribes of your fathers ye shall inherit.

World English Bible (WEB)

You shall inherit the land by lot according to your families; to the more you shall give the more inheritance, and to the fewer you shall give the less inheritance: wherever the lot falls to any man, that shall be his; according to the tribes of your fathers shall you inherit.

Young's Literal Translation (YLT)

`And ye have inherited the land by lot, by your families; to the many ye increase their inheritance, and to the few ye diminish their inheritance; whither the lot goeth out to him, it is his; by the tribes of your fathers ye inherit.