Numbers 32:9 Hebrew Word Analysis

0	For when they went up	וַֽיַּעֲל֞וּ	h5927
1		עַד	h5704
2	unto the valley	נַ֣חַל	h5158
3	of Eshcol	אֶשְׁכּ֗וֹל	h812
4	and saw	וַיִּרְאוּ֙	h7200
5		אֶת	h853
15	into the land	הָאָ֔רֶץ	h776
7	they discouraged	וַיָּנִ֕יאוּ	h5106
8		אֶת	h853
9	the heart	לֵ֖ב	h3820
10	of the children	בְּנֵ֣י	h1121
11	of Israel	יִשְׂרָאֵ֑ל	h3478
12		לְבִלְתִּי	h1115
13	that they should not go	בֹא֙	h935
14		אֶל	h413
15	into the land	הָאָ֔רֶץ	h776
16		אֲשֶׁר	h834
17	had given	נָתַ֥ן	h5414
18		לָהֶ֖ם	h0
19	which the LORD	יְהוָֽה׃	h3068

Other Translations

King James Version (KJV)

For when they went up unto the valley of Eshcol, and saw the land, they discouraged the heart of the children of Israel, that they should not go into the land which the LORD had given them.

American Standard Version (ASV)

For when they went up unto the valley of Eshcol, and saw the land, they discouraged the heart of the children of Israel, that they should not go into the land which Jehovah had given them.

Bible in Basic English (BBE)

For when they went up to the valley of Eshcol, and saw the land, they took from the children of Israel the desire to go into the land which the Lord had given them.

Darby English Bible (DBY)

they went up to the valley of Eshcol, and saw the land, and discouraged the children of Israel, that they should not go into the land that Jehovah had given them.

Webster's Bible (WBT)

For when they went up to the valley of Eshcol, and saw the land, they discouraged the heart of the children of Israel, that they should not go into the land which the LORD had given them.

World English Bible (WEB)

For when they went up to the valley of Eshcol, and saw the land, they discouraged the heart of the children of Israel, that they should not go into the land which Yahweh had given them.

Young's Literal Translation (YLT)

and they go up unto the valley of Eshcol, and see the land, and discourage the heart of the sons of Israel so as not to go in unto the land which Jehovah hath given to them;