Numbers 32:17 Hebrew Word Analysis

0But we ourselvesוַֽאֲנַ֜חְנוּh587
1armedנֵֽחָלֵ֣ץh2502
2will go readyחֻשִׁ֗יםh2363
16becauseמִפְּנֵ֖יh6440
4the childrenבְּנֵ֣יh1121
5of Israelיִשְׂרָאֵ֔לh3478
6עַ֛דh5704
7אֲשֶׁ֥רh834
8אִםh518
9until we have broughtהֲבִֽיאֹנֻ֖םh935
10אֶלh413
11them unto their placeמְקוֹמָ֑םh4725
17of the inhabitantsיֹֽשְׁבֵ֥יh3427
13and our little onesטַפֵּ֙נוּ֙h2945
14citiesבְּעָרֵ֣יh5892
15in the fencedהַמִּבְצָ֔רh4013
16becauseמִפְּנֵ֖יh6440
17of the inhabitantsיֹֽשְׁבֵ֥יh3427
18of the landהָאָֽרֶץ׃h776

Other Translations

King James Version (KJV)

But we ourselves will go ready armed before the children of Israel, until we have brought them unto their place: and our little ones shall dwell in the fenced cities because of the inhabitants of the land.

American Standard Version (ASV)

but we ourselves will be ready armed to go before the children of Israel, until we have brought them unto their place: and our little ones shall dwell in the fortified cities because of the inhabitants of the land.

Bible in Basic English (BBE)

But we ourselves will be ready armed to go before the children of Israel till we have taken them to their place: but our little ones will be safe in the walled towns against the people of the land.

Darby English Bible (DBY)

but we ourselves will go with diligence armed before the children of Israel, until we have brought them to their place; and our little ones shall dwell in the strong cities because of the inhabitants of the land.

Webster's Bible (WBT)

But we ourselves will go ready armed before the children of Israel, until we have brought them to their place: and our little ones shall dwell in the fortified cities, because of the inhabitants of the land.

World English Bible (WEB)

but we ourselves will be ready armed to go before the children of Israel, until we have brought them to their place: and our little ones shall dwell in the fortified cities because of the inhabitants of the land.

Young's Literal Translation (YLT)

and we -- we are armed hasting before the sons of Israel till that we have brought them in unto their place; and our infants have dwelt in the cities of defence because of the inhabitants of the land;