Numbers 31:54 Hebrew Word Analysis

0tookוַיִּקַּ֨חh3947
1And Mosesמֹשֶׁ֜הh4872
2and Eleazarוְאֶלְעָזָ֤רh499
3the priestהַכֹּהֵן֙h3548
4אֶתh853
5the goldהַזָּהָ֔בh2091
6מֵאֵ֛תh853
7of the captainsשָׂרֵ֥יh8269
8of thousandsהָֽאֲלָפִ֖יםh505
9and of hundredsוְהַמֵּא֑וֹתh3967
10and broughtוַיָּבִ֤אוּh935
11אֹתוֹ֙h853
12אֶלh413
13it into the tabernacleאֹ֣הֶלh168
14of the congregationמוֹעֵ֔דh4150
15for a memorialזִכָּר֥וֹןh2146
16for the childrenלִבְנֵֽיh1121
17of Israelיִשְׂרָאֵ֖לh3478
18beforeלִפְנֵ֥יh6440
19the LORDיְהוָֽה׃h3068

Other Translations

King James Version (KJV)

And Moses and Eleazar the priest took the gold of the captains of thousands and of hundreds, and brought it into the tabernacle of the congregation, for a memorial for the children of Israel before the LORD.

American Standard Version (ASV)

And Moses and Eleazar the priest took the gold of the captains of thousands and of hundreds, and brought it into the tent of meeting, for a memorial for the children of Israel before Jehovah.

Bible in Basic English (BBE)

Then Moses and Eleazar the priest took the gold given by the captains of thousands and captains of hundreds, and took it into the Tent of meeting, to be a sign in memory of the children of Israel before the Lord.

Darby English Bible (DBY)

And Moses and Eleazar the priest took the gold of the captains of thousands and of hundreds, and brought it into the tent of meeting, as a memorial for the children of Israel before Jehovah.

Webster's Bible (WBT)

And Moses and Eleazar the priest took the gold of the captains of thousands, and of hundreds, and brought it into the tabernacle of the congregation, for a memorial for the children of Israel before the LORD.

World English Bible (WEB)

Moses and Eleazar the priest took the gold of the captains of thousands and of hundreds, and brought it into the tent of meeting, for a memorial for the children of Israel before Yahweh.

Young's Literal Translation (YLT)

and Moses taketh -- Eleazar the priest also -- the gold from the heads of the thousands and of the hundreds, and they bring it in unto the tent of meeting -- a memorial for the sons of Israel before Jehovah.