Numbers 31:50 Hebrew Word Analysis

0We have therefore broughtוַנַּקְרֵ֞בh7126
1אֶתh853
2an oblationקָרְבַּ֣ןh7133
18for the LORDיְהוָֽה׃h3068
4what every manאִישׁ֩h376
5אֲשֶׁ֨רh834
6hath gottenמָצָ֤אh4672
7of jewelsכְלִֽיh3627
8of goldזָהָב֙h2091
9chainsאֶצְעָדָ֣הh685
10and braceletsוְצָמִ֔ידh6781
11ringsטַבַּ֖עַתh2885
12earringsעָגִ֣ילh5694
13and tabletsוְכוּמָ֑זh3558
14to make an atonementלְכַפֵּ֥רh3722
15עַלh5921
16for our soulsנַפְשֹׁתֵ֖ינוּh5315
17beforeלִפְנֵ֥יh6440
18for the LORDיְהוָֽה׃h3068

Other Translations

King James Version (KJV)

We have therefore brought an oblation for the LORD, what every man hath gotten, of jewels of gold, chains, and bracelets, rings, earrings, and tablets, to make an atonement for our souls before the LORD.

American Standard Version (ASV)

And we have brought Jehovah's oblation, what every man hath gotten, of jewels of gold, ankle-chains, and bracelets, signet-rings, ear-rings, and armlets, to make atonement for our souls before Jehovah.

Bible in Basic English (BBE)

And we have here an offering for the Lord from what every man took in the war, ornaments of gold, leg-chains and arm-rings, finger-rings, ear-rings, and neck-ornaments, to make our souls free from sin before the Lord.

Darby English Bible (DBY)

So we present the offering of Jehovah, that which each one hath found, jewels of gold, chains, and bracelets, rings, earrings, and necklaces, to make atonement for our souls before Jehovah.

Webster's Bible (WBT)

We have therefore brought an oblation for the LORD, what every man hath obtained of jewels of gold, chains, and bracelets, rings, ear-rings, and tablets, to make an atonement for our souls before the LORD.

World English Bible (WEB)

We have brought Yahweh's offering, what every man has gotten, of jewels of gold, ankle-chains, and bracelets, signet-rings, ear-rings, and armlets, to make atonement for our souls before Yahweh.

Young's Literal Translation (YLT)

and we bring near Jehovah's offering, each that which he hath found, vessels of gold -- chain, and bracelet, seal-ring, `ear'-ring, and bead -- to make atonement for ourselves before Jehovah.'