Numbers 31:47 Hebrew Word Analysis
| 0 | took | וַיִּקַּ֨ח | h3947 |
| 25 | Moses | מֹשֶֽׁה׃ | h4872 |
| 2 | half | מִמַּֽחֲצִ֣ת | h4276 |
| 3 | Even of the children | בְּנֵֽי | h1121 |
| 4 | of Israel's | יִשְׂרָאֵ֗ל | h3478 |
| 5 | | אֶת | h853 |
| 6 | portion | הָֽאָחֻז֙ | h270 |
| 7 | one | אֶחָ֣ד | h259 |
| 8 | | מִן | h4480 |
| 9 | of fifty | הַֽחֲמִשִּׁ֔ים | h2572 |
| 10 | | מִן | h4480 |
| 11 | both of man | הָֽאָדָ֖ם | h120 |
| 12 | | וּמִן | h4480 |
| 13 | and of beast | הַבְּהֵמָ֑ה | h929 |
| 14 | and gave | וַיִּתֵּ֨ן | h5414 |
| 15 | | אֹתָ֜ם | h853 |
| 16 | them unto the Levites | לַלְוִיִּ֗ם | h3881 |
| 17 | which kept | שֹֽׁמְרֵי֙ | h8104 |
| 18 | the charge | מִשְׁמֶ֙רֶת֙ | h4931 |
| 19 | of the tabernacle | מִשְׁכַּ֣ן | h4908 |
| 23 | as the LORD | יְהוָ֖ה | h3068 |
| 21 | | כַּֽאֲשֶׁ֛ר | h834 |
| 22 | commanded | צִוָּ֥ה | h6680 |
| 23 | as the LORD | יְהוָ֖ה | h3068 |
| 24 | | אֶת | h853 |
| 25 | Moses | מֹשֶֽׁה׃ | h4872 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Even of the children of Israel's half, Moses took one portion of fifty, both of man and of beast, and gave them unto the Levites, which kept the charge of the tabernacle of the LORD; as the LORD commanded Moses.
American Standard Version (ASV)
even of the children of Israel's half, Moses took one drawn out of every fifty, both of man and of beast, and gave them unto the Levites, that kept the charge of the tabernacle of Jehovah; as Jehovah commanded Moses.
Bible in Basic English (BBE)
Even from the children of Israel's half, Moses took one out of every fifty, men and beasts, and gave them to the Levites who had the care of the House of the Lord; as the Lord gave orders to Moses.
Darby English Bible (DBY)
... of the children of Israel's half, Moses took one portion of fifty, of man and of cattle, and gave them to the Levites who kept the charge of the tabernacle of Jehovah; as Jehovah had commanded Moses.
Webster's Bible (WBT)
Even of the children of Israel's half, Moses took one portion of fifty, both of man and of beast, and gave them to the Levites, who kept the charge of the tabernacle of the LORD; as the LORD commanded Moses.
World English Bible (WEB)
even of the children of Israel's half, Moses took one drawn out of every fifty, both of man and of animal, and gave them to the Levites, who kept the charge of the tent of Yahweh; as Yahweh commanded Moses.
Young's Literal Translation (YLT)
Moses taketh from the sons of Israel's half the one possession from the fifty, of man and of beast, and giveth them to the Levites keeping the charge of the tabernacle of Jehovah, as Jehovah hath commanded Moses.