Numbers 31:30 Hebrew Word Analysis

0halfוּמִמַּֽחֲצִ֨תh4276
1And of the childrenבְּנֵֽיh1121
2of Israel'sיִשְׂרָאֵ֜לh3478
3thou shalt takeתִּקַּ֣ח׀h3947
4oneאֶחָ֣ד׀h259
5portionאָחֻ֣זh270
6מִןh4480
7of fiftyהַֽחֲמִשִּׁ֗יםh2572
8מִןh4480
9of the personsהָֽאָדָ֧םh120
10מִןh4480
11of the beevesהַבָּקָ֛רh1241
12מִןh4480
13of the assesהַֽחֲמֹרִ֥יםh2543
14וּמִןh4480
15and of the flocksהַצֹּ֖אןh6629
16מִכָּלh3605
17of all manner of beastsהַבְּהֵמָ֑הh929
18and giveוְנָֽתַתָּ֤הh5414
19אֹתָם֙h853
20them unto the Levitesלַלְוִיִּ֔םh3881
21which keepשֹֽׁמְרֵ֕יh8104
22the chargeמִשְׁמֶ֖רֶתh4931
23of the tabernacleמִשְׁכַּ֥ןh4908
24of the LORDיְהוָֽה׃h3068

Other Translations

King James Version (KJV)

And of the children of Israel's half, thou shalt take one portion of fifty, of the persons, of the beeves, of the asses, and of the flocks, of all manner of beasts, and give them unto the Levites, which keep the charge of the tabernacle of the LORD.

American Standard Version (ASV)

And of the children of Israel's half, thou shalt take one drawn out of every fifty, of the persons, of the oxen, of the asses, and of the flocks, `even' of all the cattle, and give them unto the Levites, that keep the charge of the tabernacle of Jehovah.

Bible in Basic English (BBE)

And from the part given to the children of Israel, take one out of every fifty, from the persons, and from the oxen and asses and sheep, and give it to the Levites who have the care of the House of the Lord.

Darby English Bible (DBY)

And of the children of Israel's half, thou shalt take one portion of fifty, of the persons, of the oxen, of the asses, and of the small cattle, of every [kind of] beasts, and thou shalt give them unto the Levites, who keep the charge of the tabernacle of Jehovah.

Webster's Bible (WBT)

And of the children of Israel's half, thou shalt take one portion of fifty, of the persons, of the beeves, of the asses, and of the flocks, of all manner of beasts, and give them to the Levites, who keep the charge of the tabernacle of the LORD.

World English Bible (WEB)

Of the children of Israel's half, you shall take one drawn out of every fifty, of the persons, of the oxen, of the donkeys, and of the flocks, [even] of all the cattle, and give them to the Levites, who keep the charge of the tent of Yahweh.

Young's Literal Translation (YLT)

`And from the sons of Israel's half thou dost take one possession out of fifty, of man, of the herd, of the asses, and of the flock, of all the cattle, and thou hast given them to the Levites keeping the charge of the tabernacle of Jehovah.'