Numbers 31:23 Hebrew Word Analysis
| 0 | | כָּל | h3605 |
| 1 | Every thing | דָּבָ֞ר | h1697 |
| 2 | | אֲשֶׁר | h834 |
| 15 | and all that abideth | יָבֹ֛א | h935 |
| 16 | not the fire | בָּאֵ֖שׁ | h784 |
| 17 | ye shall make go through | תַּֽעֲבִ֥ירוּ | h5674 |
| 16 | not the fire | בָּאֵ֖שׁ | h784 |
| 7 | and it shall be clean | וְטָהֵ֔ר | h2891 |
| 8 | | אַ֕ךְ | h389 |
| 18 | the water | בַמָּֽיִם׃ | h4325 |
| 10 | of separation | נִדָּ֖ה | h5079 |
| 11 | nevertheless it shall be purified | יִתְחַטָּ֑א | h2398 |
| 12 | | וְכֹ֨ל | h3605 |
| 13 | | אֲשֶׁ֧ר | h834 |
| 14 | | לֹֽא | h3808 |
| 15 | and all that abideth | יָבֹ֛א | h935 |
| 16 | not the fire | בָּאֵ֖שׁ | h784 |
| 17 | ye shall make go through | תַּֽעֲבִ֥ירוּ | h5674 |
| 18 | the water | בַמָּֽיִם׃ | h4325 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Every thing that may abide the fire, ye shall make it go through the fire, and it shall be clean: nevertheless it shall be purified with the water of separation: and all that abideth not the fire ye shall make go through the water.
American Standard Version (ASV)
everything that may abide the fire, ye shall make to go through the fire, and it shall be clean; nevertheless it shall be purified with the water for impurity: and all that abideth not the fire ye shall make to go through the water.
Bible in Basic English (BBE)
And anything which may be heated, is to go through the fire and be made clean; but in addition it is to be put in the water of cleaning: and anything which may not go through the fire is to be put in the water.
Darby English Bible (DBY)
everything that passeth through the fire, ye shall make it go through the fire, and it shall be clean; only it shall be purified with the water of separation; and everything that cannot pass through the fire ye shall make go through the water.
Webster's Bible (WBT)
Every thing that may abide the fire, ye shall make it go through the fire, and it shall be clean: nevertheless it shall be purified with the water of separation: and all that abideth not the fire ye shall make go through the water.
World English Bible (WEB)
everything that may abide the fire, you shall make to go through the fire, and it shall be clean; nevertheless it shall be purified with the water for impurity: and all that doesn't withstand the fire you shall make to go through the water.
Young's Literal Translation (YLT)
every thing which may go into fire, ye cause to pass over through fire, and it hath been clean; only, with the water of separation it is cleansed, and all that may not go into fire, ye cause to pass over through water;