Numbers 31:19 Hebrew Word Analysis

0וְאַתֶּ֗םh859
1And do ye abideחֲנ֛וּh2583
2withoutמִח֥וּץh2351
3the campלַֽמַּחֲנֶ֖הh4264
4sevenשִׁבְעַ֣תh7651
15dayוּבַיּ֣וֹםh3117
6כֹּל֩h3605
7whosoever hath killedהֹרֵ֨גh2026
8any personנֶ֜פֶשׁh5315
9וְכֹ֣ל׀h3605
10and whosoever hath touchedנֹגֵ֣עַh5060
11any slainבֶּֽחָלָ֗לh2491
12purifyתִּֽתְחַטְּא֞וּh2398
15dayוּבַיּ֣וֹםh3117
14on the thirdהַשְּׁלִישִׁי֙h7992
15dayוּבַיּ֣וֹםh3117
16and on the seventhהַשְּׁבִיעִ֔יh7637
17אַתֶּ֖םh859
18both yourselves and your captivesוּשְׁבִיכֶֽם׃h7628

Other Translations

King James Version (KJV)

And do ye abide without the camp seven days: whosoever hath killed any person, and whosoever hath touched any slain, purify both yourselves and your captives on the third day, and on the seventh day.

American Standard Version (ASV)

And encamp ye without the camp seven days: whosoever hath killed any person, and whosoever hath touched any slain, purify yourselves on the third day and on the seventh day, ye and your captives.

Bible in Basic English (BBE)

You yourselves will have to keep outside the tent-circle for seven days, anyone of you who has put any person to death or come near a dead body; and on the third day and on the seventh day make yourselves and your prisoners clean.

Darby English Bible (DBY)

And encamp outside the camp seven days; whoever hath killed a person, and whoever hath touched any slain; ye shall purify yourselves on the third day, and on the seventh day, you and your captives.

Webster's Bible (WBT)

And do ye abide without the camp seven days: whoever hath killed any person, and whoever hath touched any slain, purify both yourselves and your captives on the third day, and on the seventh day.

World English Bible (WEB)

Encamp you outside of the camp seven days: whoever has killed any person, and whoever has touched any slain, purify yourselves on the third day and on the seventh day, you and your captives.

Young's Literal Translation (YLT)

`And ye, encamp ye at the outside of the camp seven days -- any who hath slain a person, and any who hath come against a pierced one, ye cleanse yourselves on the third day, and on the seventh day -- ye and your captives;