Numbers 31:16 Hebrew Word Analysis
| 0 | | הֵ֣ן | h2005 |
| 1 | Behold these | הֵ֜נָּה | h2007 |
| 13 | caused | וַתְּהִ֥י | h1961 |
| 3 | the children | לִבְנֵ֤י | h1121 |
| 4 | of Israel | יִשְׂרָאֵל֙ | h3478 |
| 11 | in the matter | דְּבַר | h1697 |
| 6 | of Balaam | בִּלְעָ֔ם | h1109 |
| 7 | to commit | לִמְסָר | h4560 |
| 8 | trespass | מַ֥עַל | h4604 |
| 16 | against the LORD | יְהוָֽה׃ | h3068 |
| 10 | | עַל | h5921 |
| 11 | in the matter | דְּבַר | h1697 |
| 12 | of Peor | פְּע֑וֹר | h6465 |
| 13 | caused | וַתְּהִ֥י | h1961 |
| 14 | and there was a plague | הַמַּגֵּפָ֖ה | h4046 |
| 15 | among the congregation | בַּֽעֲדַ֥ת | h5712 |
| 16 | against the LORD | יְהוָֽה׃ | h3068 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Behold, these caused the children of Israel, through the counsel of Balaam, to commit trespass against the LORD in the matter of Peor, and there was a plague among the congregation of the LORD.
American Standard Version (ASV)
Behold, these caused the children of Israel, through the counsel of Balaam, to commit trespass against Jehovah in the matter of Peor, and so the plague was among the congregation of Jehovah.
Bible in Basic English (BBE)
It was these who, moved by Balaam, were the cause of Israel's sin against the Lord in the question of Peor, because of which disease came on the people of the Lord.
Darby English Bible (DBY)
Lo, these, through the counsel of Balaam, caused the children of Israel to commit sin against Jehovah in the matter of Peor, and there was a plague on the assembly of Jehovah.
Webster's Bible (WBT)
Behold, these caused the children of Israel, through the counsel of Balaam, to commit trespass against the LORD, in the matter of Peor, and there was a plague among the congregation of the LORD.
World English Bible (WEB)
Behold, these caused the children of Israel, through the counsel of Balaam, to commit trespass against Yahweh in the matter of Peor, and so the plague was among the congregation of Yahweh.
Young's Literal Translation (YLT)
lo, they -- they have been to the sons of Israel, through the word of Balaam, to cause a trespass against Jehovah in the matter of Peor, and the plague is in the company of Jehovah.