Numbers 30:8 Hebrew Word Analysis

0וְ֠אִםh518
1her on the dayבְּי֨וֹםh3117
2that he heardשְׁמֹ֣עַh8085
3But if her husbandאִישָׁהּ֮h376
4disallowedיָנִ֣יאh5106
5אוֹתָהּ֒h853
6of none effectוְהֵפֵ֗רh6565
7אֶתh853
8it then he shall make her vow which she vowedנִדְרָהּ֙h5088
9אֲשֶׁ֣רh834
10עָלֶ֔יהָh5921
11וְאֵת֙h853
12and that which she utteredמִבְטָ֣אh4008
13with her lipsשְׂפָתֶ֔יהָh8193
14אֲשֶׁ֥רh834
15wherewith she boundאָֽסְרָ֖הh631
16עַלh5921
17her soulנַפְשָׁ֑הּh5315
18and the LORDוַֽיהוָ֖הh3068
19shall forgiveיִֽסְלַֽחh5545
20לָֽהּ׃h0

Other Translations

King James Version (KJV)

But if her husband disallowed her on the day that he heard it; then he shall make her vow which she vowed, and that which she uttered with her lips, wherewith she bound her soul, of none effect: and the LORD shall forgive her.

American Standard Version (ASV)

But if her husband disallow her in the day that he heareth it, then he shall make void her vow which is upon her, and the rash utterance of her lips, wherewith she hath bound her soul: and Jehovah will forgive her.

Bible in Basic English (BBE)

If her husband, hearing of it, says nothing to her at the time, then the oaths she made and the undertakings she gave will have force.

Darby English Bible (DBY)

But if her husband prohibit her on the day that he heareth it, and annul her vow which is upon her, and what hath passed her lips, wherewith she hath bound her soul, then Jehovah shall pardon her.

Webster's Bible (WBT)

And her husband heard it, and held his peace at her in the day that he heard it: then her vows shall stand, and her bonds with which she bound her soul shall stand.

World English Bible (WEB)

But if her husband disallow her in the day that he hears it, then he shall make void her vow which is on her, and the rash utterance of her lips, with which she has bound her soul: and Yahweh will forgive her.

Young's Literal Translation (YLT)

`And if in the day of her husband's hearing he disalloweth her, then he hath broken her vow which `is' on her, and the wrongful utterance of her lips which she hath bound on her soul, and Jehovah is propitious to her.