Numbers 30:2 Hebrew Word Analysis
| 0 | If a man | אִישׁ֩ | h376 |
| 1 | | כִּֽי | h3588 |
| 2 | vow | יִדֹּ֨ר | h5087 |
| 3 | a vow | נֶ֜דֶר | h5088 |
| 4 | unto the LORD | לַֽיהוָ֗ה | h3068 |
| 5 | | אֽוֹ | h176 |
| 6 | or swear | הִשָּׁ֤בַע | h7650 |
| 7 | an oath | שְׁבֻעָה֙ | h7621 |
| 8 | to bind | לֶאְסֹ֤ר | h631 |
| 9 | with a bond | אִסָּר֙ | h632 |
| 10 | | עַל | h5921 |
| 11 | his soul | נַפְשׁ֔וֹ | h5315 |
| 12 | | לֹ֥א | h3808 |
| 13 | he shall not break | יַחֵ֖ל | h2490 |
| 14 | his word | דְּבָר֑וֹ | h1697 |
| 15 | | כְּכָל | h3605 |
| 16 | according to all that proceedeth | הַיֹּצֵ֥א | h3318 |
| 17 | out of his mouth | מִפִּ֖יו | h6310 |
| 18 | he shall do | יַֽעֲשֶֽׂה׃ | h6213 |
Other Translations
King James Version (KJV)
If a man vow a vow unto the LORD, or swear an oath to bind his soul with a bond; he shall not break his word, he shall do according to all that proceedeth out of his mouth.
American Standard Version (ASV)
When a man voweth a vow unto Jehovah, or sweareth an oath to bind his soul with a bond, he shall not break his word; he shall do according to all that proceedeth out of his mouth.
Bible in Basic English (BBE)
And Moses said to the heads of the tribes of the children of Israel, This is the order of the Lord.
Darby English Bible (DBY)
If a man vow a vow to Jehovah, or swear an oath to bind his soul with a bond, he shall not break his word; according to all that hath gone out of his mouth shall he do.
Webster's Bible (WBT)
And Moses spoke to the heads of the tribes concerning the children of Israel, saying, This is the thing which the LORD hath commanded.
World English Bible (WEB)
When a man vows a vow to Yahweh, or swears an oath to bind his soul with a bond, he shall not break his word; he shall do according to all that proceeds out of his mouth.
Young's Literal Translation (YLT)
`When a man voweth a vow to Jehovah, or hath sworn an oath to bind a bond on his soul, he doth not pollute his word; according to all that is going out from his mouth he doth.