Numbers 30:14 Hebrew Word Analysis

0וְאִםh518
21altogetherהֶחֱרִ֥שׁh2790
21altogetherהֶחֱרִ֥שׁh2790
3לָ֥הּh0
4But if her husbandאִישָׁהּ֮h376
23at her from dayבְּי֥וֹםh3117
6אֶלh413
23at her from dayבְּי֥וֹםh3117
18then he establishethהֵקִ֣יםh6965
9אֶתh853
10כָּלh3605
11all her vowsנְדָרֶ֔יהָh5088
12א֥וֹh176
13אֶתh853
14כָּלh3605
15or all her bondsאֱסָרֶ֖יהָh632
16אֲשֶׁ֣רh834
17עָלֶ֑יהָh5921
18then he establishethהֵקִ֣יםh6965
19אֹתָ֔םh853
20כִּֽיh3588
21altogetherהֶחֱרִ֥שׁh2790
22לָ֖הּh0
23at her from dayבְּי֥וֹםh3117
24that he heardשָׁמְעֽוֹ׃h8085

Other Translations

King James Version (KJV)

But if her husband altogether hold his peace at her from day to day; then he establisheth all her vows, or all her bonds, which are upon her: he confirmeth them, because he held his peace at her in the day that he heard them.

American Standard Version (ASV)

But if her husband altogether hold his peace at her from day to day, then he establisheth all her vows, or all her bonds, which are upon her: he hath established them, because he held his peace at her in the day that he heard them.

Bible in Basic English (BBE)

Every oath, and every undertaking which she gives, to keep herself from pleasure, may be supported or broken by her husband.

Darby English Bible (DBY)

And if her husband be altogether silent at her from day to day, then he hath established all her vows or all her bonds which are upon her; he hath confirmed them, for he hath been silent at her in the day that he heard them.

Webster's Bible (WBT)

Every vow, and every binding oath to afflict the soul, her husband may establish it, or her husband may make it void.

World English Bible (WEB)

But if her husband altogether hold his peace at her from day to day, then he establishes all her vows, or all her bonds, which are on her: he has established them, because he held his peace at her in the day that he heard them.

Young's Literal Translation (YLT)

and if her husband certainly keep silent at her, from day unto day, then he hath established all her vows, or all her bonds which `are' upon her; he hath established them, for he hath kept silent at her in the day of his hearing;