Numbers 30:12 Hebrew Word Analysis

0וְאִםh518
16hath made them voidהֲפֵרָ֔םh6565
16hath made them voidהֲפֵרָ֔םh6565
3אֹתָ֥ם׀h853
15But if her husbandאִישָׁ֣הּh376
5on the dayבְּי֣וֹםh3117
6he heardשָׁמְעוֹ֒h8085
7כָּלh3605
8them then whatsoever proceededמוֹצָ֨אh4161
9out of her lipsשְׂפָתֶ֧יהָh8193
10concerning her vowsלִנְדָרֶ֛יהָh5088
11or concerning the bondוּלְאִסַּ֥רh632
12of her soulנַפְשָׁ֖הּh5315
13לֹ֣אh3808
14shall not standיָק֑וּםh6965
15But if her husbandאִישָׁ֣הּh376
16hath made them voidהֲפֵרָ֔םh6565
17and the LORDוַֽיהוָ֖הh3068
18shall forgiveיִֽסְלַֽחh5545
19לָֽהּ׃h0

Other Translations

King James Version (KJV)

But if her husband hath utterly made them void on the day he heard them; then whatsoever proceeded out of her lips concerning her vows, or concerning the bond of her soul, shall not stand: her husband hath made them void; and the LORD shall forgive her.

American Standard Version (ASV)

But if her husband made them null and void in the day that he heard them, then whatsoever proceeded out of her lips concerning her vows, or concerning the bond of her soul, shall not stand: her husband hath made them void; and Jehovah will forgive her.

Bible in Basic English (BBE)

And her husband, hearing of it, said nothing to her and did not put a stop to it, then all her oaths and every undertaking she gave will have force.

Darby English Bible (DBY)

But if her husband have expressly annulled them on the day that he heard them, then nothing of that which is gone out of her lips as to her vows or the bond on her soul, shall stand: her husband hath annulled them; and Jehovah will pardon her.

Webster's Bible (WBT)

And her husband heard it, and held his peace at her, and disallowed her not: then all her vows shall stand, and every bond with which she bound her soul shall stand.

World English Bible (WEB)

But if her husband made them null and void in the day that he heard them, then whatever proceeded out of her lips concerning her vows, or concerning the bond of her soul, shall not stand: her husband has made them void; and Yahweh will forgive her.

Young's Literal Translation (YLT)

`And if her husband doth certainly break them in the day of his hearing, none of the outgoing of her lips concerning her vows, or concerning the bond of her soul, is established -- her husband hath broken them -- and Jehovah is propitious to her.