Numbers 3:13 Hebrew Word Analysis

0כִּ֣יh3588
1לִי֮h0
2כָּלh3605
13Because all the firstbornבְּכוֹר֙h1060
4are mine for on the dayבְּיוֹם֩h3117
5that I smoteהַכֹּתִ֨יh5221
6כָלh3605
13Because all the firstbornבְּכוֹר֙h1060
8in the landבְּאֶ֣רֶץh776
9of Egyptמִצְרַ֗יִםh4714
10I hallowedהִקְדַּ֨שְׁתִּיh6942
11לִ֤יh0
12כָלh3605
13Because all the firstbornבְּכוֹר֙h1060
14in Israelבְּיִשְׂרָאֵ֔לh3478
15both manמֵֽאָדָ֖םh120
16עַדh5704
17and beastבְּהֵמָ֑הh929
18לִ֥יh0
19יִֽהְי֖וּh1961
20אֲנִ֥יh589
21mine shall they be I am the LORDיְהוָֽה׃h3068

Other Translations

King James Version (KJV)

Because all the firstborn are mine; for on the day that I smote all the firstborn in the land of Egypt I hallowed unto me all the firstborn in Israel, both man and beast: mine shall they be: I am the LORD.

American Standard Version (ASV)

for all the first-born are mine; on the day that I smote all the first-born in the land of Egypt I hallowed unto me all the first-born in Israel, both man and beast; mine they shall be: I am Jehovah.

Bible in Basic English (BBE)

For all the first sons are mine; on the day when I put to death all the first sons in the land of Egypt, I took for myself every first male birth of man and beast. They are mine; I am the Lord.

Darby English Bible (DBY)

for every firstborn is mine. On the day that I smote all the firstborn in the land of Egypt, I hallowed unto me all the firstborn in Israel, both of man and beast; mine shall they be: I am Jehovah.

Webster's Bible (WBT)

Because all the first-born are mine; for on the day that I smote all the first-born in the land of Egypt, I hallowed to me all the first-born in Israel, both man and beast: mine they shall be: I am the LORD.

World English Bible (WEB)

for all the firstborn are mine. On the day that I struck down all the firstborn in the land of Egypt I made holy to me all the firstborn in Israel, both man and animal. They shall be mine. I am Yahweh."

Young's Literal Translation (YLT)

for Mine `is' every first-born, in the day of My smiting every first-born in the land of Egypt I have sanctified to Myself every first-born in Israel, from man unto beast; Mine they are; I `am' Jehovah.'