Numbers 27:21 Hebrew Word Analysis

8beforeלִפְנֵ֣יh6440
1Eleazarאֶלְעָזָ֤רh499
2the priestהַכֹּהֵן֙h3548
3And he shall standיַֽעֲמֹ֔דh5975
4who shall askוְשָׁ֥אַלh7592
5ל֛וֹh0
6counsel for him after the judgmentבְּמִשְׁפַּ֥טh4941
7of Urimהָֽאוּרִ֖יםh224
8beforeלִפְנֵ֣יh6440
9the LORDיְהוָ֑הh3068
10עַלh5921
14and at his wordפִּ֣יוh6310
12shall they go outיֵֽצְא֜וּh3318
13וְעַלh5921
14and at his wordפִּ֣יוh6310
15they shall come inיָבֹ֗אוּh935
16ה֛וּאh1931
17וְכָלh3605
18both he and all the childrenבְּנֵֽיh1121
19of Israelיִשְׂרָאֵ֥לh3478
20אִתּ֖וֹh854
21וְכָלh3605
22with him even all the congregationהָֽעֵדָֽה׃h5712

Other Translations

King James Version (KJV)

And he shall stand before Eleazar the priest, who shall ask counsel for him after the judgment of Urim before the LORD: at his word shall they go out, and at his word they shall come in, both he, and all the children of Israel with him, even all the congregation.

American Standard Version (ASV)

And he shall stand before Eleazar the priest, who shall inquire for him by the judgment of the Urim before Jehovah: at his word shall they go out, and at his word they shall come in, both he, and all the children of Israel with him, even all the congregation.

Bible in Basic English (BBE)

He will take his place before Eleazar the priest, so that he may get directions from the Lord for him, with the Urim: at his word they will go out, and at his word they will come in, he and all the children of Israel.

Darby English Bible (DBY)

And he shall stand before Eleazar the priest, who shall inquire for him, by the judgment of the Urim before Jehovah: at his word shall they go out, and at his word they shall come in, he, and all the children of Israel with him, even the whole assembly.

Webster's Bible (WBT)

And he shall stand before Eleazar the priest, who shall ask counsel for him after the judgment of Urim before the LORD: at his word shall they go out, and at his word they shall come in, both he, and all the children of Israel with him, even all the congregation.

World English Bible (WEB)

He shall stand before Eleazar the priest, who shall inquire for him by the judgment of the Urim before Yahweh: at his word shall they go out, and at his word they shall come in, both he, and all the children of Israel with him, even all the congregation.

Young's Literal Translation (YLT)

`And before Eleazar the priest he standeth, and he hath asked for him by the judgment of the Lights before Jehovah; at His word they go out, and at His word they come in; he, and all the sons of Israel with him, even all the company.'