Numbers 27:11 Hebrew Word Analysis

0וְאִםh518
1אֵ֣יןh369
2have no brethrenאַחִים֮h251
3And if his fatherלְאָבִיו֒h1
4then ye shall giveוּנְתַתֶּ֣םh5414
5אֶתh853
6his inheritanceנַֽחֲלָת֗וֹh5159
7unto his kinsmanלִשְׁאֵר֞וֹh7607
8that is nextהַקָּרֹ֥בh7138
9אֵלָ֛יוh413
10to him of his familyמִמִּשְׁפַּחְתּ֖וֹh4940
11and he shall possessוְיָרַ֣שׁh3423
12אֹתָ֑הּh853
13וְֽהָ֨יְתָ֜הh1961
14it and it shall be unto the childrenלִבְנֵ֤יh1121
15of Israelיִשְׂרָאֵל֙h3478
16a statuteלְחֻקַּ֣תh2708
17of judgmentמִשְׁפָּ֔טh4941
18כַּֽאֲשֶׁ֛רh834
19commandedצִוָּ֥הh6680
20as the LORDיְהוָ֖הh3068
21אֶתh853
22Mosesמֹשֶֽׁה׃h4872

Other Translations

King James Version (KJV)

And if his father have no brethren, then ye shall give his inheritance unto his kinsman that is next to him of his family, and he shall possess it: and it shall be unto the children of Israel a statute of judgment, as the LORD commanded Moses.

American Standard Version (ASV)

And if his father have no brethren, then ye shall give his inheritance unto his kinsman that is next to him of his family, and he shall possess it: and it shall be unto the children of Israel a statute `and' ordinance, as Jehovah commanded Moses.

Bible in Basic English (BBE)

And if his father has no brothers, then give it to his nearest relation in the family, as his heritage: this is to be a decision made by law for the children of Israel, as the Lord gave orders to Moses.

Darby English Bible (DBY)

And if his father have no brethren, ye shall give his inheritance to his kinsman that is nearest to him in his family, and he shall possess it; and it shall be unto the children of Israel a statute of right, as Jehovah commanded Moses.

Webster's Bible (WBT)

And if his father shall have no brethren, then ye shall give inheritance to his kinsman that is next to him of his family, and he shall possess it: and it shall be to the children of Israel a statute of judgment, as the LORD commanded Moses.

World English Bible (WEB)

If his father have no brothers, then you shall give his inheritance to his kinsman who is next to him of his family, and he shall possess it: and it shall be to the children of Israel a statute [and] ordinance, as Yahweh commanded Moses.

Young's Literal Translation (YLT)

and if his father have no brethren, then ye have given his inheritance to his relation who is near unto him of his family, and he hath possessed it;' and it hath been to the sons of Israel for a statute of judgment, as Jehovah hath commanded Moses.