Numbers 25:8 Hebrew Word Analysis

0	And he went	וַ֠יָּבֹא	h935
1	after	אַחַ֨ר	h310
10	of them through the man	אִ֣ישׁ	h376
20	of Israel	יִשְׂרָאֵֽל׃	h3478
14	through	אֶל	h413
5	into the tent	הַקֻּבָּ֗ה	h6898
6	and thrust	וַיִּדְקֹר֙	h1856
7		אֶת	h853
8	both	שְׁנֵיהֶ֔ם	h8147
9		אֵ֚ת	h853
10	of them through the man	אִ֣ישׁ	h376
20	of Israel	יִשְׂרָאֵֽל׃	h3478
12		וְאֶת	h853
13	and the woman	הָֽאִשָּׁ֖ה	h802
14	through	אֶל	h413
15	her belly	קֳבָתָ֑הּ	h6897
16	was stayed	וַתֵּֽעָצַר֙	h6113
17	So the plague	הַמַּגֵּפָ֔ה	h4046
18		מֵעַ֖ל	h5921
19	from the children	בְּנֵ֥י	h1121
20	of Israel	יִשְׂרָאֵֽל׃	h3478

Other Translations

King James Version (KJV)

And he went after the man of Israel into the tent, and thrust both of them through, the man of Israel, and the woman through her belly. So the plague was stayed from the children of Israel.

American Standard Version (ASV)

and he went after the man of Israel into the pavilion, and thrust both of them through, the man of Israel, and the woman through her body. So the plague was stayed from the children of Israel.

Bible in Basic English (BBE)

And went after the man of Israel into the tent, driving the spear through the two of them, through the man of Israel and through the stomach of the woman. So the disease was stopped among the children of Israel.

Darby English Bible (DBY)

and he went after the man of Israel into the tent-chamber, and thrust both of them through, the man of Israel and the woman through her belly. And the plague was stayed from the children of Israel.

Webster's Bible (WBT)

And he went after the man of Israel into the tent, and thrust both of them through, the man of Israel, and the woman through her belly: So the plague was stayed from the children of Israel.

World English Bible (WEB)

and he went after the man of Israel into the pavilion, and thrust both of them through, the man of Israel, and the woman through her body. So the plague was stayed from the children of Israel.

Young's Literal Translation (YLT)

and goeth in after the man of Israel unto the hollow place, and pierceth them both, the man of Israel and the woman -- unto her belly, and the plague is restrained from the sons of Israel;