Numbers 25:13 Hebrew Word Analysis

0		וְהָ֤יְתָה	h1961
1		לּוֹ֙	h0
2	And he shall have it and his seed	וּלְזַרְע֣וֹ	h2233
3	after	אַֽחֲרָ֔יו	h310
4	him even the covenant	בְּרִ֖ית	h1285
5	priesthood	כְּהֻנַּ֣ת	h3550
6	of an everlasting	עוֹלָ֑ם	h5769
7		תַּ֗חַת	h8478
8	because	אֲשֶׁ֤ר	h834
9	he was zealous	קִנֵּא֙	h7065
10	for his God	לֵֽאלֹהָ֔יו	h430
11	and made an atonement	וַיְכַפֵּ֖ר	h3722
12		עַל	h5921
13	for the children	בְּנֵ֥י	h1121
14	of Israel	יִשְׂרָאֵֽל׃	h3478

Other Translations

King James Version (KJV)

And he shall have it, and his seed after him, even the covenant of an everlasting priesthood; because he was zealous for his God, and made an atonement for the children of Israel.

American Standard Version (ASV)

and it shall be unto him, and to his seed after him, the covenant of an everlasting priesthood; because he was jealous for his God, and made atonement for the children of Israel.

Bible in Basic English (BBE)

And by this agreement, he and his sons after him have the right to be priests for ever; because, by his care for the honour of his God, he took away the sin of the children of Israel.

Darby English Bible (DBY)

And he shall have it, and his seed after him, the covenant of an everlasting priesthood; because he was jealous for his God, and made atonement for the children of Israel.

Webster's Bible (WBT)

And he shall have it, and his seed after him, even the covenant of an everlasting priesthood; because he was zealous for his God, and made an atonement for the children of Israel.

World English Bible (WEB)

and it shall be to him, and to his seed after him, the covenant of an everlasting priesthood; because he was jealous for his God, and made atonement for the children of Israel.

Young's Literal Translation (YLT)

and it hath been to him and to his seed after him a covenant of a priesthood age-during, because that he hath been zealous for his God, and doth make atonement for the sons of Israel.'