Numbers 24:17 Hebrew Word Analysis
0 | I shall see | אֶרְאֶ֙נּוּ֙ | h7200 |
1 | | וְלֹ֣א | h3808 |
2 | | עַתָּ֔ה | h6258 |
3 | him but not now I shall behold | אֲשׁוּרֶ֖נּוּ | h7789 |
4 | | וְלֹ֣א | h3808 |
5 | him but not nigh | קָר֑וֹב | h7138 |
6 | there shall come | דָּרַ֨ךְ | h1869 |
7 | a Star | כּוֹכָ֜ב | h3556 |
8 | out of Jacob | מִֽיַּעֲקֹ֗ב | h3290 |
9 | shall rise | וְקָ֥ם | h6965 |
10 | and a Sceptre | שֵׁ֙בֶט֙ | h7626 |
11 | out of Israel | מִיִּשְׂרָאֵ֔ל | h3478 |
12 | and shall smite | וּמָחַץ֙ | h4272 |
13 | the corners | פַּֽאֲתֵ֣י | h6285 |
14 | of Moab | מוֹאָ֔ב | h4124 |
15 | and destroy | וְקַרְקַ֖ר | h6979 |
16 | | כָּל | h3605 |
17 | all the children | בְּנֵי | h1121 |
18 | | שֵֽׁת׃ | h8351 |
Other Translations
King James Version (KJV)
I shall see him, but not now: I shall behold him, but not nigh: there shall come a Star out of Jacob, and a Sceptre shall rise out of Israel, and shall smite the corners of Moab, and destroy all the children of Sheth.
American Standard Version (ASV)
I see him, but not now; I behold him, but not nigh: There shall come forth a star out of Jacob, And a sceptre shall rise out of Israel, And shall smite through the corners of Moab, And break down all the sons of tumult.
Bible in Basic English (BBE)
I see him, but not now: looking on him, but not near: a star will come out of Jacob, and a rod of authority out of Israel, sending destruction to the farthest limits of Moab and on the head of all the sons of Sheth.
Darby English Bible (DBY)
I shall see him, but not now; I shall behold him, but not nigh: There cometh a Star out of Jacob, and a Sceptre shall rise out of Israel, and he shall cut in pieces the corners of Moab, and destroy all the sons of tumult.
Webster's Bible (WBT)
I shall see him, but not now: I shall behold him, but not nigh: there shall come a Star out of Jacob, and a Scepter shall rise out of Israel, and shall smite the corners of Moab, and destroy all the children of Sheth.
World English Bible (WEB)
I see him, but not now; I see him, but not near: There shall come forth a star out of Jacob, A scepter shall rise out of Israel, Shall strike through the corners of Moab, Break down all the sons of tumult.
Young's Literal Translation (YLT)
I see it, but not now; I behold it, but not near; A star hath proceeded from Jacob, And a sceptre hath risen from Israel, And hath smitten corners of Moab, And hath destroyed all sons of Sheth.