Numbers 24:11 Hebrew Word Analysis
| 0 | | וְעַתָּ֖ה | h6258 |
| 1 | Therefore now flee | בְּרַח | h1272 |
| 2 | | לְךָ֣ | h0 |
| 3 | | אֶל | h413 |
| 4 | thou to thy place | מְקוֹמֶ֑ךָ | h4725 |
| 5 | I thought | אָמַ֙רְתִּי֙ | h559 |
| 7 | honour | אֲכַבֶּדְךָ֔ | h3513 |
| 7 | honour | אֲכַבֶּדְךָ֔ | h3513 |
| 8 | | וְהִנֵּ֛ה | h2009 |
| 9 | hath kept thee back | מְנָֽעֲךָ֥ | h4513 |
| 10 | but lo the LORD | יְהוָ֖ה | h3068 |
| 11 | from honour | מִכָּבֽוֹד׃ | h3519 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Therefore now flee thou to thy place: I thought to promote thee unto great honor; but, lo, the LORD hath kept thee back from honor.
American Standard Version (ASV)
Therefore now flee thou to thy place: I thought to promote thee unto great honor; but, lo, Jehovah hath kept thee back from honor.
Bible in Basic English (BBE)
Go back quickly to the place you came from: it was my purpose to give you a place of honour, but now the Lord has kept you back from honour.
Darby English Bible (DBY)
And now flee thou to thy place; I said I would very highly honour thee, and behold, Jehovah has kept thee back from honour.
Webster's Bible (WBT)
Therefore now flee thou to thy place: I thought to promote thee to great honor; but lo, the LORD hath kept thee back from honor.
World English Bible (WEB)
Therefore now flee you to your place: I thought to promote you to great honor; but, behold, Yahweh has kept you back from honor.
Young's Literal Translation (YLT)
and now, flee for thyself unto thy place; I have said, I do greatly honour thee, and lo, Jehovah hath kept thee back from honour.'