Numbers 23:27 Hebrew Word Analysis

0saidוַיֹּ֤אמֶרh559
1And Balakבָּלָק֙h1111
2אֶלh413
3unto Balaamבִּלְעָ֔םh1109
4לְכָהh1980
5נָּא֙h4994
6I pray thee I will bringאֶקָּ֣חֲךָ֔h3947
7אֶלh413
8placeמָק֖וֹםh4725
9thee unto anotherאַחֵ֑רh312
10אוּלַ֤יh194
11יִישַׁר֙h3477
12בְּעֵינֵ֣יh5869
13Godהָֽאֱלֹהִ֔יםh430
14that thou mayest curseוְקַבֹּ֥תוֹh6895
15לִ֖יh0
16מִשָּֽׁם׃h8033

Other Translations

King James Version (KJV)

And Balak said unto Balaam, Come, I pray thee, I will bring thee unto another place; peradventure it will please God that thou mayest curse me them from thence.

American Standard Version (ASV)

And Balak said unto Balaam, Come now, I will take thee unto another place; peradventure it will please God that thou mayest curse me them from thence.

Bible in Basic English (BBE)

Then Balak said to Balaam, Come now, I will take you to another place; it may be that God will let you put a curse on them from there.

Darby English Bible (DBY)

And Balak said to Balaam, Come, I pray thee, I will bring thee to another place; perhaps it will be right in the sight of God that thou curse me them from thence.

Webster's Bible (WBT)

And Balak said to Balaam, Come, I pray thee, I will bring thee to another place; perhaps it will please God that thou mayest from thence curse them for me.

World English Bible (WEB)

Balak said to Balaam, Come now, I will take you to another place; peradventure it will please God that you may curse me them from there.

Young's Literal Translation (YLT)

And Balak saith unto Balaam, `Come, I pray thee, I take thee unto another place; it may be it is right in the eyes of God -- to pierce it for me from thence.'