Numbers 22:6 Hebrew Word Analysis
0 | | וְעַתָּה֩ | h6258 |
1 | | לְכָה | h1980 |
2 | | נָּ֨א | h4994 |
27 | and he whom thou cursest | יוּאָֽר׃ | h779 |
4 | | לִּ֜י | h0 |
5 | | אֶת | h853 |
6 | me this people | הָעָ֣ם | h5971 |
7 | | הַזֶּ֗ה | h2088 |
8 | | כִּֽי | h3588 |
9 | for they are too mighty | עָצ֥וּם | h6099 |
10 | | הוּא֙ | h1931 |
11 | | מִמֶּ֔נִּי | h4480 |
12 | | אוּלַ֤י | h194 |
13 | for me peradventure I shall prevail | אוּכַל֙ | h3201 |
14 | that we may smite | נַכֶּה | h5221 |
15 | | בּ֔וֹ | h0 |
16 | them and that I may drive them out | וַאֲגָֽרְשֶׁ֖נּוּ | h1644 |
17 | | מִן | h4480 |
18 | of the land | הָאָ֑רֶץ | h776 |
19 | | כִּ֣י | h3588 |
20 | for I wot | יָדַ֗עְתִּי | h3045 |
21 | | אֵ֤ת | h853 |
22 | | אֲשֶׁר | h834 |
24 | is blessed | מְבֹרָ֔ךְ | h1288 |
24 | is blessed | מְבֹרָ֔ךְ | h1288 |
25 | | וַֽאֲשֶׁ֥ר | h834 |
27 | and he whom thou cursest | יוּאָֽר׃ | h779 |
27 | and he whom thou cursest | יוּאָֽר׃ | h779 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Come now therefore, I pray thee, curse me this people; for they are too mighty for me: peradventure I shall prevail, that we may smite them, and that I may drive them out of the land: for I wot that he whom thou blessest is blessed, and he whom thou cursest is cursed.
American Standard Version (ASV)
Come now therefore, I pray thee, curse me this people; for they are too mighty for me: peradventure I shall prevail, that we may smite them, and that I may drive them out of the land; for I know that he whom thou blessest is blessed, and he whom thou cursest is cursed.
Bible in Basic English (BBE)
Come now, in answer to my prayer, and put a curse on this people, for they are greater than I: and then I may be strong enough to overcome them and send them out of the land: for it is clear that good comes to him who has your blessing, but he on whom you put your curse is cursed.
Darby English Bible (DBY)
And now come, I pray thee, curse me this people; for they are mightier than I: perhaps I may be able to smite them, and drive them out of the land; for I know that he whom thou blessest is blessed, and he whom thou cursest is cursed.
Webster's Bible (WBT)
Come now therefore, I pray thee, Curse for me this people; for they are too mighty for me: it may be I shall prevail, that we may smite them, and that I may drive them out of the land: for I know that he whom thou blessest is blessed, and he whom thou cursest is cursed.
World English Bible (WEB)
Please come now therefore curse me this people; for they are too mighty for me: peradventure I shall prevail, that we may strike them, and that I may drive them out of the land; for I know that he whom you bless is blessed, and he whom you curse is cursed.
Young's Literal Translation (YLT)
and now, come, I pray thee, curse for me this people, for it `is' mightier than I; it may be I prevail -- we smite it -- and I cast it out from the land; for I have known -- that which thou blessest is blessed, and that which thou cursest is cursed.'