Numbers 22:5 Hebrew Word Analysis

0He sentוַיִּשְׁלַ֨חh7971
1messengersמַלְאָכִ֜יםh4397
2אֶלh413
3therefore unto Balaamבִּלְעָ֣םh1109
11of the childrenבְּנֵֽיh1121
5of Beorבְּע֗וֹרh1160
6to Pethorפְּ֠תוֹרָהh6604
7אֲשֶׁ֧רh834
8עַלh5921
9which is by the riverהַנָּהָ֛רh5104
24of the earthהָאָ֔רֶץh776
11of the childrenבְּנֵֽיh1121
17Behold there is a peopleעַ֣םh5971
13to callלִקְרֹאh7121
14ל֑וֹh0
15him sayingלֵאמֹ֗רh559
16הִ֠נֵּהh2009
17Behold there is a peopleעַ֣םh5971
18come outיָצָ֤אh3318
19from Egyptמִמִּצְרַ֙יִם֙h4714
20הִנֵּ֤הh2009
21behold they coverכִסָּה֙h3680
22אֶתh853
23the faceעֵ֣יןh5869
24of the earthהָאָ֔רֶץh776
25וְה֥וּאh1931
26and they abideיֹשֵׁ֖בh3427
27over againstמִמֻּלִֽי׃h4136

Other Translations

King James Version (KJV)

He sent messengers therefore unto Balaam the son of Beor to Pethor, which is by the river of the land of the children of his people, to call him, saying, Behold, there is a people come out from Egypt: behold, they cover the face of the earth, and they abide over against me:

American Standard Version (ASV)

And he sent messengers unto Balaam the son of Beor, to Pethor, which is by the River, to the land of the children of his people, to call him, saying, Behold, there is a people come out from Egypt: behold, they cover the face of the earth, and they abide over against me.

Bible in Basic English (BBE)

So he sent men to Balaam, son of Beor, at Pethor by the River in the land of the children of his people, saying to him, See, a people has come out of Egypt, covering all the face of the earth, and they have put up their tents opposite to me:

Darby English Bible (DBY)

And he sent messengers to Balaam the son of Beor, to Pethor, which is on the river in the land of the children of his people, to call him, saying, Behold, a people is come out from Egypt; behold, they cover the face of the land, and they abide over against me.

Webster's Bible (WBT)

He sent messengers therefore to Balaam the son of Beor to Pethor, which is by the river of the land of the children of his people, to call him, saying, Behold, there has a people come out from Egypt: behold, they cover the face of the earth, and they abide over against me:

World English Bible (WEB)

He sent messengers to Balaam the son of Beor, to Pethor, which is by the River, to the land of the children of his people, to call him, saying, Behold, there is a people come out from Egypt: behold, they cover the surface of the earth, and they abide over against me.

Young's Literal Translation (YLT)

and he sendeth messengers unto Balaam son of Beor, to Pethor, which `is' by the River of the land of the sons of his people, to call for him, saying, `Lo, a people hath come out of Egypt; lo, it hath covered the eye of the land, and it is abiding over-against me;