Numbers 22:4 Hebrew Word Analysis

0saidוַיֹּ֨אמֶרh559
20And Moabלְמוֹאָ֖בh4124
2אֶלh413
3unto the eldersזִקְנֵ֣יh2205
4of Midianמִדְיָ֗ןh4080
5עַתָּ֞הh6258
11lick upכִּלְחֹ֣ךְh3897
7Now shall this companyהַקָּהָל֙h6951
8אֶתh853
9כָּלh3605
10all that are round aboutסְבִ֣יבֹתֵ֔ינוּh5439
11lick upכִּלְחֹ֣ךְh3897
12us as the oxהַשּׁ֔וֹרh7794
13אֵ֖תh853
14the grassיֶ֣רֶקh3418
15of the fieldהַשָּׂדֶ֑הh7704
16And Balakוּבָלָ֧קh1111
17the sonבֶּןh1121
18of Zipporצִפּ֛וֹרh6834
19was kingמֶ֥לֶךְh4428
20And Moabלְמוֹאָ֖בh4124
21at that timeבָּעֵ֥תh6256
22הַהִֽוא׃h1931

Other Translations

King James Version (KJV)

And Moab said unto the elders of Midian, Now shall this company lick up all that are round about us, as the ox licketh up the grass of the field. And Balak the son of Zippor was king of the Moabites at that time.

American Standard Version (ASV)

And Moab said unto the elders of Midian, Now will this multitude lick up all that is round about us, as the ox licketh up the grass of the field. And Balak the son of Zippor was king of Moab at that time.

Bible in Basic English (BBE)

Then Moab said to the responsible men of Midian, It is clear that this great people will be the destruction of everything round us, making a meal of us as the ox does of the grass of the field. At that time Balak, the son of Zippor, was king of Moab.

Darby English Bible (DBY)

And Moab said to the elders of Midian, Now will this company lick up all that is round about us, as an ox licks up the green herb of the field. Now Balak the son of Zippor was king of Moab at that time.

Webster's Bible (WBT)

And Moab said to the elders of Midian, Now shall this company lick up all that are around us, as the ox licketh up the grass of the field. And Balak the son of Zippor was king of the Moabites at that time.

World English Bible (WEB)

Moab said to the elders of Midian, Now will this multitude lick up all that is round about us, as the ox licks up the grass of the field. Balak the son of Zippor was king of Moab at that time.

Young's Literal Translation (YLT)

and Moab saith unto the elders of Midian, `Now doth the assembly lick up all that is round about us, as the ox licketh up the green thing of the field.' And Balak son of Zippor `is' king of Moab at that time,