Numbers 22:38 Hebrew Word Analysis

0saidוַיֹּ֨אמֶרh559
1And Balaamבִּלְעָ֜םh1109
2אֶלh413
3unto Balakבָּלָ֗קh1111
4הִֽנֵּהh2009
5Lo I am comeבָ֙אתִי֙h935
6אֵלֶ֔יךָh413
7עַתָּ֕הh6258
8הֲיָכֹ֥לh3605
9at allאוּכַ֖לh3201
18that shall I speakאֲדַבֵּֽר׃h1696
11any thingמְא֑וּמָהh3972
12the wordהַדָּבָ֗רh1697
13אֲשֶׁ֨רh834
14puttethיָשִׂ֧יםh7760
15that Godאֱלֹהִ֛יםh430
16in my mouthבְּפִ֖יh6310
17אֹת֥וֹh853
18that shall I speakאֲדַבֵּֽר׃h1696

Other Translations

King James Version (KJV)

And Balaam said unto Balak, Lo, I am come unto thee: have I now any power at all to say any thing? the word that God putteth in my mouth, that shall I speak.

American Standard Version (ASV)

And Balaam said unto Balak, Lo, I am come unto thee: have I now any power at all to speak anything? the word that God putteth in my mouth, that shall I speak.

Bible in Basic English (BBE)

Then Balaam said to Balak, Now I have come to you; but have I power to say anything? Only what God puts into my mouth may I say.

Darby English Bible (DBY)

And Balaam said to Balak, Lo, I am come to thee; but shall I now be able at all to say anything? the word that God puts in my mouth, that shall I speak.

Webster's Bible (WBT)

And Balaam said to Balak, Lo, I have come to thee: have I now any power at all to say any thing? the word that God putteth in my mouth, that shall I speak.

World English Bible (WEB)

Balaam said to Balak, Behold, I have come to you: have I now any power at all to speak anything? the word that God puts in my mouth, that shall I speak.

Young's Literal Translation (YLT)

And Balaam saith unto Balak, `Lo, I have come unto thee; now -- am I at all able to speak anything? the word which God setteth in my mouth -- it I do speak.'