Numbers 22:37 Hebrew Word Analysis

0	said	וַיֹּ֨אמֶר	h559
1	And Balak	בָּלָ֜ק	h1111
2		אֶל	h413
3	unto Balaam	בִּלְעָ֗ם	h1109
4		הֲלֹא֩	h3808
6	Did I not earnestly	שָׁלַ֤חְתִּי	h7971
6	Did I not earnestly	שָׁלַ֤חְתִּי	h7971
7		אֵלֶ֙יךָ֙	h413
8	unto thee to call	לִקְרֹא	h7121
9		לָ֔ךְ	h0
10		לָ֥מָּה	h4100
11		לֹֽא	h3808
12	thee wherefore camest	הָלַ֖כְתָּ	h1980
13		אֵלָ֑י	h413
14	indeed	הַֽאֻמְנָ֔ם	h552
15		לֹ֥א	h3808
16	thou not unto me am I not able	אוּכַ֖ל	h3201
17	to promote thee to honour	כַּבְּדֶֽךָ׃	h3513

Other Translations

King James Version (KJV)

And Balak said unto Balaam, Did I not earnestly send unto thee to call thee? wherefore camest thou not unto me? am I not able indeed to promote thee to honor?

American Standard Version (ASV)

And Balak said unto Balaam, Did I not earnestly send unto thee to call thee? wherefore camest thou not unto me? am I not able indeed to promote thee to honor?

Bible in Basic English (BBE)

And Balak said to Balaam, Did I not send to you, requesting you with all my heart to come to me? why did you not come? am I not able to give you a place of honour?

Darby English Bible (DBY)

And Balak said to Balaam, Did I not earnestly send to thee to call thee? why didst thou not come to me? am I not surely able to honour thee?

Webster's Bible (WBT)

And Balak said to Balaam, Did I not earnestly send to thee to call thee? why camest thou not to me? am I not able indeed to promote thee to honor?

World English Bible (WEB)

Balak said to Balaam, Didn't I earnestly send to you to call you? why didn't you come to me? am I not able indeed to promote you to honor?

Young's Literal Translation (YLT)

and Balak saith unto Balaam, `Did I not diligently sent unto thee to call for thee? why didst thou not come unto me? am I not truly able to honour thee?'