Numbers 22:34 Hebrew Word Analysis

0saidוַיֹּ֨אמֶרh559
1And Balaamבִּלְעָ֜םh1109
2אֶלh413
3unto the angelמַלְאַ֤ךְh4397
4of the LORDיְהוָה֙h3068
5I have sinnedחָטָ֔אתִיh2398
6כִּ֚יh3588
7לֹ֣אh3808
8for I knewיָדַ֔עְתִּיh3045
9כִּ֥יh3588
10אַתָּ֛הh859
11not that thou stoodestנִצָּ֥בh5324
12againstלִקְרָאתִ֖יh7125
13in the wayבַּדָּ֑רֶךְh1870
14וְעַתָּ֛הh6258
15אִםh518
16רַ֥עh7451
17בְּעֵינֶ֖יךָh5869
18I will get me back againאָשׁ֥וּבָהh7725
19לִּֽי׃h0

Other Translations

King James Version (KJV)

And Balaam said unto the angel of the LORD, I have sinned; for I knew not that thou stoodest in the way against me: now therefore, if it displease thee, I will get me back again.

American Standard Version (ASV)

And Balaam said unto the angel of Jehovah, I have sinned; for I knew not that thou stoodest in the way against me: now therefore, if it displease thee, I will get me back again.

Bible in Basic English (BBE)

And Balaam said to the angel of the Lord, I have done wrong, for I did not see that you were in the way against me: but now, if it is evil in your eyes, I will go back again.

Darby English Bible (DBY)

And Balaam said to the Angel of Jehovah, I have sinned; for I knew not that thou stoodest in the way against me; and now, if it be evil in thine eyes, I will get me back again.

Webster's Bible (WBT)

And Balaam said to the angel of the LORD, I have sinned; for I knew not that thou stoodest in the way against me: now therefore, if it displeaseth thee, I will return again.

World English Bible (WEB)

Balaam said to the angel of Yahweh, I have sinned; for I didn't know that you stood in the way against me: now therefore, if it displease you, I will get me back again.

Young's Literal Translation (YLT)

And Balaam saith unto the messenger of Jehovah, `I have sinned, for I did not know that thou `art' standing to meet me in the way; and now, if evil in thine eyes -- I turn back by myself.'