Numbers 22:30 Hebrew Word Analysis

19saidוַיֹּ֖אמֶרh559
6Am not I thine assאֲתֹֽנְךָ֜h860
2אֶלh413
3unto Balaamבִּלְעָ֗םh1109
4הֲלוֹא֩h3808
5אָֽנֹכִ֨יh595
6Am not I thine assאֲתֹֽנְךָ֜h860
7אֲשֶׁרh834
8upon which thou hast riddenרָכַ֣בְתָּh7392
9עָלַ֗יh5921
10מֵעֽוֹדְךָ֙h5750
11עַדh5704
12ever since I was thine unto this dayהַיּ֣וֹםh3117
13הַזֶּ֔הh2088
15was I everהִסְכַּ֔נְתִּיh5532
15was I everהִסְכַּ֔נְתִּיh5532
16to do soלַֽעֲשׂ֥וֹתh6213
17לְךָ֖h0
18כֹּ֑הh3541
19saidוַיֹּ֖אמֶרh559
20לֹֽא׃h3808

Other Translations

King James Version (KJV)

And the ass said unto Balaam, Am not I thine ass, upon which thou hast ridden ever since I was thine unto this day? was I ever wont to do so unto thee? And he said, Nay.

American Standard Version (ASV)

And the ass said unto Balaam, Am not I thine ass, upon which thou hast ridden all thy life long unto this day? was I ever wont to do so unto thee? and he said, Nay.

Bible in Basic English (BBE)

And the ass said to Balaam, Am I not your ass upon which you have gone all your life till this day? and have I ever done this to you before? And he said, No.

Darby English Bible (DBY)

And the ass said to Balaam, Am not I thine ass, upon which thou hast ridden ever since I was thine to this day? was I ever wont to do so to thee? And he said, No.

Webster's Bible (WBT)

And the ass said to Balaam, Am not I thy ass, upon which thou hast rid ever since I was thine to this day? was I ever wont to do so to thee? And he said, Nay.

World English Bible (WEB)

The donkey said to Balaam, Am I not your donkey, on which you have ridden all your life long to this day? was I ever wont to do so to you? and he said, No.

Young's Literal Translation (YLT)

and the ass saith unto Balaam, `Am not I thine ass, upon which thou hast ridden since `I was' thine unto this day? have I at all been accustomed to do to thee thus?' and he saith, `No.'