Numbers 22:27 Hebrew Word Analysis

0sawוַתֵּ֤רֶאh7200
13And when the assהָֽאָת֖וֹןh860
2אֶתh853
3the angelמַלְאַ֣ךְh4397
4of the LORDיְהוָ֔הh3068
5she fell downוַתִּרְבַּ֖ץh7257
6תַּ֣חַתh8478
10and Balaam'sבִּלְעָ֔םh1109
8was kindledוַיִּֽחַרh2734
9angerאַ֣ףh639
10and Balaam'sבִּלְעָ֔םh1109
11and he smoteוַיַּ֥ךְh5221
12אֶתh853
13And when the assהָֽאָת֖וֹןh860
14with a staffבַּמַּקֵּֽל׃h4731

Other Translations

King James Version (KJV)

And when the ass saw the angel of the LORD, she fell down under Balaam: and Balaam's anger was kindled, and he smote the ass with a staff.

American Standard Version (ASV)

And the ass saw the angel of Jehovah, and she lay down under Balaam: and Balaam's anger was kindled, and he smote the ass with his staff.

Bible in Basic English (BBE)

And the ass saw the angel of the Lord and went down on the earth under Balaam; and full of wrath, Balaam gave her hard blows with his stick.

Darby English Bible (DBY)

And the ass saw the Angel of Jehovah, and lay down under Balaam; and Balaam's anger was kindled, and he smote the ass with his staff.

Webster's Bible (WBT)

And when the ass saw the angel of the LORD, she fell down under Balaam: and Balaam's anger was kindled, and he smote the ass with a staff.

World English Bible (WEB)

The donkey saw the angel of Yahweh, and she lay down under Balaam: and Balaam's anger was kindled, and he struck the donkey with his staff.

Young's Literal Translation (YLT)

and the ass seeth the messenger of Jehovah, and croucheth under Balaam, and the anger of Balaam burneth, and he smiteth the ass with a staff.