Numbers 22:25 Hebrew Word Analysis

0sawוַתֵּ֨רֶאh7200
1And when the assהָֽאָת֜וֹןh860
2אֶתh853
3the angelמַלְאַ֣ךְh4397
4of the LORDיְהוָ֗הh3068
8and crushedוַתִּלְחַ֛ץh3905
6אֶלh413
13against the wallהַקִּ֑ירh7023
8and crushedוַתִּלְחַ֛ץh3905
9אֶתh853
10footרֶ֥גֶלh7272
11Balaam'sבִּלְעָ֖םh1109
12אֶלh413
13against the wallהַקִּ֑ירh7023
14her againוַיֹּ֖סֶףh3254
15and he smoteלְהַכֹּתָֽהּ׃h5221

Other Translations

King James Version (KJV)

And when the ass saw the angel of the LORD, she thrust herself unto the wall, and crushed Balaam's foot against the wall: and he smote her again.

American Standard Version (ASV)

And the ass saw the angel of Jehovah, and she thrust herself unto the wall, and crushed Balaam's foot against the wall: and he smote her again.

Bible in Basic English (BBE)

And the ass saw the angel of the Lord, and went near the wall, crushing Balaam's foot against the wall; and he gave her more blows.

Darby English Bible (DBY)

And the ass saw the Angel of Jehovah, and she pressed herself against the wall, and crushed Balaam's foot against the wall; and he smote her again.

Webster's Bible (WBT)

And when the ass saw the angel of the LORD, she thrust herself against the wall, and crushed Balaam's foot against the wall: and he smote her again.

World English Bible (WEB)

The donkey saw the angel of Yahweh, and she thrust herself to the wall, and crushed Balaam's foot against the wall: and he struck her again.

Young's Literal Translation (YLT)

and the ass seeth the messenger of Jehovah, and is pressed unto the wall, and presseth Balaam's foot unto the wall, and he addeth to smite her;