Numbers 22:18 Hebrew Word Analysis

0answeredוַיַּ֣עַןh6030
1And Balaamבִּלְעָ֗םh1109
2and saidוַיֹּ֙אמֶר֙h559
3אֶלh413
4unto the servantsעַבְדֵ֣יh5650
9If Balakבָלָ֛קh1111
6אִםh518
7would giveיִתֶּןh5414
8לִ֥יh0
9If Balakבָלָ֛קh1111
10fullמְלֹ֥אh4393
11me his houseבֵית֖וֹh1004
12of silverכֶּ֣סֶףh3701
13and goldוְזָהָ֑בh2091
14לֹ֣אh3808
15I cannotאוּכַ֗לh3201
16go beyondלַֽעֲבֹר֙h5674
17אֶתh853
18the wordפִּי֙h6310
19of the LORDיְהוָ֣הh3068
20my Godאֱלֹהָ֔יh430
21to doלַֽעֲשׂ֥וֹתh6213
22lessקְטַנָּ֖הh6996
23א֥וֹh176
24or moreגְדוֹלָֽה׃h1419

Other Translations

King James Version (KJV)

And Balaam answered and said unto the servants of Balak, If Balak would give me his house full of silver and gold, I cannot go beyond the word of the LORD my God, to do less or more.

American Standard Version (ASV)

And Balaam answered and said unto the servants of Balak, If Balak would give me his house full of silver and gold, I cannot go beyond the word of Jehovah my God, to do less or more.

Bible in Basic English (BBE)

But Balaam, in answer; said to the servants of Balak, Even if Balak gave me his house full of silver and gold, it would not be possible for me to do anything more or less than the orders of the Lord my God.

Darby English Bible (DBY)

And Balaam answered and said to the servants of Balak, If Balak give me his house full of silver and gold, I could not go beyond the commandment of Jehovah my God, to do less or more.

Webster's Bible (WBT)

And Balaam answered and said to the servants of Balak, If Balak would give me his house full of silver and gold, I could not go beyond the word of the LORD my God, to do less or more.

World English Bible (WEB)

Balaam answered the servants of Balak, If Balak would give me his house full of silver and gold, I can't go beyond the word of Yahweh my God, to do less or more.

Young's Literal Translation (YLT)

And Balaam answereth and saith unto the servants of Balak, `If Balak doth give to me the fulness of his house of silver and gold, I am not able to pass over the command of Jehovah my God, to do a little or a great thing;