Numbers 22:17 Hebrew Word Analysis

0		כִּֽי	h3588
2	For I will promote	אֲכַבֶּדְךָ֙	h3513
2	For I will promote	אֲכַבֶּדְךָ֙	h3513
3	thee unto very	מְאֹ֔ד	h3966
4		וְכֹ֛ל	h3605
5		אֲשֶׁר	h834
6	whatsoever thou sayest	תֹּאמַ֥ר	h559
7		אֵלַ֖י	h413
8	and I will do	אֶֽעֱשֶׂ֑ה	h6213
9		וּלְכָה	h1980
10		נָּא֙	h4994
11	therefore I pray thee curse	קָֽבָה	h6895
12		לִּ֔י	h0
13		אֵ֖ת	h853
14	me this people	הָעָ֥ם	h5971
15		הַזֶּֽה׃	h2088

Other Translations

King James Version (KJV)

For I will promote thee unto very great honor, and I will do whatsoever thou sayest unto me: come therefore, I pray thee, curse me this people.

American Standard Version (ASV)

for I will promote thee unto very great honor, and whatsoever thou sayest unto me I will do: come therefore, I pray thee, curse me this people.

Bible in Basic English (BBE)

For I will give you a place of very great honour, and whatever you say to me I will do; so come, in answer to my prayer, and put a curse on this people.

Darby English Bible (DBY)

for very highly will I honour thee, and whatever thou shalt say to me will I do; come therefore, I pray thee, curse me this people.

Webster's Bible (WBT)

For I will promote thee to very great honor, and I will do whatever thou sayest to me: come therefore, I pray thee, curse this people for me.

World English Bible (WEB)

for I will promote you to very great honor, and whatever you say to me I will do. Please come therefore, and curse this people for me.

Young's Literal Translation (YLT)

for very greatly I honour thee, and all that thou sayest unto me I do; and come, I pray thee, pierce for me this people.'