Numbers 22:16 Hebrew Word Analysis
| 0 | And they came | וַיָּבֹ֖אוּ | h935 |
| 1 | | אֶל | h413 |
| 2 | to Balaam | בִּלְעָ֑ם | h1109 |
| 6 | and said | אָמַר֙ | h559 |
| 4 | | ל֗וֹ | h0 |
| 5 | | כֹּ֤ה | h3541 |
| 6 | and said | אָמַר֙ | h559 |
| 7 | Balak | בָּלָ֣ק | h1111 |
| 8 | the son | בֶּן | h1121 |
| 9 | of Zippor | צִפּ֔וֹר | h6834 |
| 10 | | אַל | h408 |
| 11 | | נָ֥א | h4994 |
| 12 | Let nothing I pray thee hinder | תִמָּנַ֖ע | h4513 |
| 13 | thee from coming | מֵֽהֲלֹ֥ךְ | h1980 |
| 14 | | אֵלָֽי׃ | h413 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And they came to Balaam, and said to him, Thus saith Balak the son of Zippor, Let nothing, I pray thee, hinder thee from coming unto me:
American Standard Version (ASV)
And they came to Balaam, and said to him, Thus saith Balak the son of Zippor, Let nothing, I pray thee, hinder thee from coming unto me:
Bible in Basic English (BBE)
And they came to Balaam and said, Balak, son of Zippor, says, Let nothing keep you from coming to me:
Darby English Bible (DBY)
And they came to Balaam, and said to him, Thus says Balak the son of Zippor: Suffer not thyself, I pray thee, to be restrained from coming to me;
Webster's Bible (WBT)
And they came to Balaam, and said to him, Thus saith Balak the son of Zippor, Let nothing, I pray thee, hinder thee from coming to me:
World English Bible (WEB)
They came to Balaam, and said to him, Thus says Balak the son of Zippor, Please let nothing hinder you from coming to me:
Young's Literal Translation (YLT)
and they come in unto Balaam, and say to him, `Thus said Balak son of Zippor, Be not, I pray thee, withheld from coming unto me,