Numbers 22:13 Hebrew Word Analysis

0rose upוַיָּ֤קָםh6965
1And Balaamבִּלְעָם֙h1109
2in the morningבַּבֹּ֔קֶרh1242
3and saidוַיֹּ֙אמֶר֙h559
4אֶלh413
5unto the princesשָׂרֵ֣יh8269
6of Balakבָלָ֔קh1111
14to goלַֽהֲלֹ֥ךְh1980
8אֶֽלh413
9you into your landאַרְצְכֶ֑םh776
10כִּ֚יh3588
11refusethמֵאֵ֣ןh3985
12for the LORDיְהוָ֔הh3068
13to give me leaveלְתִתִּ֖יh5414
14to goלַֽהֲלֹ֥ךְh1980
15עִמָּכֶֽם׃h5973

Other Translations

King James Version (KJV)

And Balaam rose up in the morning, and said unto the princes of Balak, Get you into your land: for the LORD refuseth to give me leave to go with you.

American Standard Version (ASV)

And Balaam rose up in the morning, and said unto the princes of Balak, Get you into your land; for Jehovah refuseth to give me leave to go with you.

Bible in Basic English (BBE)

In the morning Balaam got up and said to the chiefs of Balak, Go back to your land, for the Lord will not let me go with you.

Darby English Bible (DBY)

And Balaam rose up in the morning, and said to the princes of Balak, Go into your land; for Jehovah refuses to give me leave to go with you.

Webster's Bible (WBT)

And Balaam rose in the morning, and said to the princes of Balak, Depart into your land: for the LORD refuseth to give me leave to go with you.

World English Bible (WEB)

Balaam rose up in the morning, and said to the princes of Balak, Get you into your land; for Yahweh refuses to give me leave to go with you.

Young's Literal Translation (YLT)

And Balaam riseth in the morning, and saith unto the princes of Balak, `Go unto your land, for Jehovah is refusing to suffer me to go with you;'